| guardar todos los procesos | alle Prozesse speichern |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| todos los procesos de lavado se realizan por medio de una cañería central de agua que va a cada barra portacuchilla y de allí a cada cuchilla | alle Spülvorgänge erfolgen über eine zentrale Wasserzuleitung zu jedem Messerbalken und von dort zu jedem Messer |
| el sistema de control monitorea y controla todos los procesos de trabajo del cargador de hornadas | die Steuerung überwacht und steuert sämtliche Arbeitsprozesse der Einlegemaschine |
| en el archivo pueden verse en todo momento todos los procesos guardados, incluyendo la lista de alarmas e información sobre los archivos | im Archiv können alle gespeicherten Prozesse inkl. Alarmliste und Dateiinfo jederzeit angesehen werden |
| Lista de códigos de respuesta para todos los procesos | Verzeichnis der Antwortcodes für alle Vorgänge |
| El operador del aeródromo documentará todos los procesos fundamentales del sistema de gestión. | Der Flugplatzbetreiber hat alle wichtigen Prozesse des Managementsystems zu dokumentieren. |
| Todos los procesos de fermentación, destilación y deshidratación habían de llevarse a cabo en las instalaciones elegibles. | Vergärung, Destillation und Wasserentzug mussten vollständig im förderfähigen Betrieb stattfinden. |
| Se incluyen en esta categoría todos los tipos de procesos que implican la aparición y propagación del fuego. | Diese Kategorie umfasst alle Arten von Vorgängen, bei denen Feuer auftritt und sich ausbreitet. |
| Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados al secado de yeso secundario. | Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit dem Trocknen von Sekundärgips in Zusammenhang stehen. |
| Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a las siguientes fases de producción: trituración, secado y calcinación. | Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Zermahlen, Trocknen und Brennen in Zusammenhang stehen. |
