| importancia de las instrucciones de uso | Stellenwert der Bedienungsanleitung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| para información detallada, ver las instrucciones de uso de adjuntas | für Detailinformationen siehe beiliegender Bedienungsanleitung |
| respete los intervalos de mantenimiento indicados en las instrucciones de uso correspondientes | halten Sie die Wartungsintervalle ein, die in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegeben sind |
| consideración de las indicaciones en las instrucciones de uso | Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten |
| puesta en marcha de la máquina sin conocer las instrucciones de uso | Inbetriebnahme der Maschine bei Unkenntnis der Betriebsanleitung |
| incumplimiento de las instrucciones de uso y de los carteles de advertencia | Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Warnschilder |
| prólogo de las instrucciones de uso | Vorwort zur Betriebsanleitung |
| Observe las indicaciones de las instrucciones de uso generales. | Beachten Sie die Hinweise der Allgemeinen Betriebsanleitung. |
| los pesos permitidos pueden encontrarse en las hojas de datos o en las instrucciones de uso | die zulässigen Gewichte sind den Datenblättern oder der Bedienungsanleitung zu entnehmen |
| en caso necesario, de las instrucciones especiales que deban seguirse para un uso adecuado y seguro, | erforderlichenfalls mit besonderen Hinweisen für eine sichere und sachgemäße Verwendung |