| incremental | inkremental |
| incremental | inkrementell |
|
Beispieltexte mit "incremental"
|
|---|
| incremental resolución | Inkremental-Auflösung |
| dúplex incremental | additives Duplex |
| información incremental | Inkrementmeldung |
| ciclo de histéresis incremental | Hystereseschleife bei überlagertem Gleichfeld |
| sensor de desplazamiento incremental | inkrementaler Wegaufnehmer |
| se setea después de la finalización de una medición cuando en el transcurso de ella se detectó el punto de referencia de un sensor de desplazamiento incremental | wird nach Abschluss einer Messung gesetzt, wenn während dieser der Referenzpunkt eines inkrementalen Wegaufnehmers detektiert wurde |
| el sistema de control calcula la velocidad de giro real mediante los impulsos del transmisor incremental del alojamiento giratorio | über die Impulse des Inkrementalgebers der drehenden Aufnahme berechnet die Steuerung die Ist-Drehzahl |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cantidad de puntos de referencia (sólo para sensor incremental) | Anzahl der Referenzpunkte (Nur für Inkremental-Sensor) |
| Sustitución/avería de los sistemas de contador inteligente (incremental) | Ersatz/Ausfall intelligenter Messsysteme (nach und nach) |
| medición con suma con 2 palpadores de medición de longitudes incrementales de alta precisión | Summenmessung mit 2 hochpräzisen inkrementalen Längenmesstastern |
| Este tipo de transformación exigirá algo más que mejoras incrementales de las tecnologías y los conocimientos actuales. | Für einen derartigen Wandel bedarf es mehr als stufenweiser Verbesserungen der vorhandenen Technologien und Kenntnisse. |
| el modelo interno proporciona una diferenciación significativa del riesgo y estimaciones exactas y coherentes de los riesgos de impago y de migración incrementales; | das interne Modell liefert eine aussagekräftige Risikodifferenzierung und präzise und konsistente Schätzungen für das zusätzliche Ausfall- und Migrationsrisiko; |
| el alojamiento giratorio está unido con un transmisor incremental, cuyos impulsos, en funcionamiento automático, generan señales para la captura de imágenes por la cámara de líneas | mit der drehenden Aufnahme ist ein Inkrementalgeber verbunden, dessen Impulse bei Automatikbetrieb Signale für den Bildeinzug durch die Zeilenkamera erzeugen |
| el alojamiento giratorio está unido con un transmisor incremental, a través de cuyos impulsos el sistema de control genera las señales para la captura de imágenes por las cámaras de vástago | mit der drehenden Aufnahme ist ein Inkrementalgeber verbunden, über dessen Impulse die Steuerung die Signale für den Bildeinzug der Schaftkameras erzeugt |