"indicador de ROE" auf Deutsch
| indicador de ROE | Stehwellenmesser |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| A efectos del análisis del perjuicio, la Comisión estableció una distinción entre indicadores de perjuicio macroeconómicos y microeconómicos. | Für die Zwecke der Schadensanalyse unterschied die Kommission zwischen makroökonomischen und mikroökonomischen Schadensindikatoren. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| indicador del nivel | Füllstandsanzeige |
| indicador de cero | Nullpunkt-Anzeige |
| indicador de mando | Bedienfeldanzeige |
| indicador de flujo | Durchflussanzeiger |
| indicador de nivel | Niveauanzeiger |
| indicador de estado | Statusindikator |
| indicador de la hora | Uhrzeitanzeige |
| indicador de avisos | Meldeindikator |
| Datos de los productores de la Unión incluidos en la muestra (indicadores microeconómicos) | Daten der Unionshersteller in der Stichprobe (mikroökonomische Indikatoren) |
| Europressedienst ha facilitado información relativa a los indicadores macroeconómicos sobre la base de un contrato. | Der Europressedienst hat auf Vertragsbasis Informationen über makroökonomische Indikatoren geliefert. |
| Los indicadores macroeconómicos se establecieron en relación con todos los productores de la Unión. | Die makroökonomischen Indikatoren wurden bezogen auf alle Hersteller in der Union ermittelt. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Europressedienst, como se indica en los considerandos 99 y 120 del Reglamento provisional, proporcionó información sobre indicadores macroeconómicos. | Vom Europressedienst, wie in den Erwägungsgründen 99 und 120 der vorläufigen Verordnung erwähnt, kamen Angaben zu makroökonomischen Indikatoren. |
| Al mismo tiempo, algunos de los indicadores microeconómicos pertinentes, tales como la rentabilidad y el rendimiento de las inversiones, disminuyeron. | Gleichzeitig war bei einigen maßgeblichen mikroökonomischen Indikatoren eine Abnahme festzustellen, so etwa bei der Rentabilität und Kapitalrendite. |
| salto bruto de una central hidroeléctrica | Bruttofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| salto neto de una central hidroeléctrica | Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| detector piroeléctrico | pyroelektrischer Empfänger |
| Inglaterra del Noroeste | Nordwestengland |
| Inglaterra del Suroeste | Südwestengland |
| Zona Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb | Gebiet Vb (färöische Gewässer) |
| denominado en lo sucesivo «las Islas Feroe», | nachstehend „die Färöer-Inseln“ genannt, |
| Red de granjas agroecológicas (S) | Netz agrarökologischer Betriebe (S) |
| Motores de "aeronaves" o aeroespaciales; o | Motoren für "Luftfahrzeuge" oder Raumfahrt oder |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->