"información del sistema" auf Deutsch
| información del sistema | System-Information |
| información del sistema | Systeminformationen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| el análisis y la evaluación de la información de la imagen se hace de manera automatizada a través del sistema de visión artificial, que consiste en una potente computadora combinada con software especial de visión artificial | die Analyse und Bewertung der Bildinformation erfolgt in automatisierter Form durch das Bildverarbeitungssystem, bestehend aus einem leistungsfähigen Rechner kombiniert mit spezieller Bildverarbeitungssoftware |
| Por consiguiente, ya no es necesario mantener la obligación de intercambiar información a través del sistema BT-NET. | Der obligatorische Informationsaustausch über das BT-NET-System ist daher nicht mehr erforderlich. |
| la información sobre la hora y prioridad de los mensajes de comunicaciones por enlace de datos, teniendo en cuenta la arquitectura del sistema. | Informationen über die Zeit und Priorität von Datenverbindungsmitteilungen unter Berücksichtigung der Systemarchitektur. |
| Antes de transmitirla, el punto de contacto de la Comisión comprobará toda la información que reciba a través del sistema. | Alle über das RAPEX-System eingegangenen Informationen werden vor ihrer Weiterleitung von der Kontaktstelle der Kommission überprüft. |
| La documentación (manuales) contendrá la información completa sobre la instalación, el funcionamiento y el servicio del sistema de navegación. | Die Dokumentation (Handbücher) muss umfassende, d. h. vollständige Informationen über Installation, Betrieb und Wartung des Navigationssystems enthalten. |
| La información anterior estará disponible en los documentos de planificación del vuelo o los sistemas de masa y centrado. | Die vorstehend genannten Informationen müssen in Flugplanungsunterlagen oder Systemen zur Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage enthalten sein. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| información del fabricante | Herstellerinformation |
| información de fallo del equipo | Gerätefehlermeldung |
| información del estado | Statusinformation |
| información del envío | Versandinformationen |
| información del producto | Produktinformation |
| Grupos de información del cuadro D | Informationsgruppen in Tabelle D |
| Información del Jefe de Misión | Unterrichtung durch den Missionsleiter |
| Información del Jefe de Misión | Informationen seitens des Leiters der Mission |
| Información sobre el sistema de contratación | Informationen über das Beschaffungswesen |
| la sociedad de la información, incluida la promoción de los sistemas globales de navegación por satélite; | Informationsgesellschaft einschließlich der Förderung globaler Satelliten-Navigationssysteme; |
| descripción de los sistemas de tratamiento de la información, incluidos los sistemas de copia de seguridad; | Beschreibung der Datenverarbeitungssysteme und etwaiger Sicherungssysteme und |
| seguimiento en línea del tratamiento de la información introducida en el sistema; | Online-Verfolgung der Verarbeitung von in das System eingegebenen Informationen; |
| También puede pedirse a estos países que faciliten información sobre sus sistemas de control. | Auch können Drittländer aufgefordert werden, Informationen über ihre Kontrollsysteme vorzulegen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| El ECDIS Fluvial y la información de navegación adicional utilizarán un sistema común de referencia. | Inland ECDIS und zusätzliche nautische Informationen müssen ein gemeinsames Referenzsystem verwenden. |
| Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Informationen bezüglich der Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung |
| Gran parte de esa información se refiere a los sistemas OBD y a su interacción con otros sistemas del vehículo. | Ein großer Teil dieser Informationen betrifft Systeme für On-Board-Diagnose (OBD) und ihr Zusammenwirken mit anderen Fahrzeugsystemen. |
| armario del sistema | Systemschrank |
| matriz del sistema | Systemmatrix |
| estado del sistema | Systemstatus |
| resumen del sistema | Systemzusammenstellung |
| fallo del sistema | Systemstörung |
| menú del sistema | Systemmenü |
| estado del sistema | System Status |
| parte del sistema | Systemabschnitt |
| avisos del sistema | Systemmeldungen |
| tanque del sistema | Systemtank |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->