<->



"informe de inspección" auf Deutsch


informe de inspecciónPrüfbericht


Beispieltexte mit "informe de inspección"

Nota de resultados e informe de inspecciónMängelschreiben und Inspektionsbericht
Acceso a la información de los informes de inspecciónZugang zu Informationen in Inspektionsberichten
Mantendrán una lista de todos los informes de inspección elaborados.Sie führen eine Liste aller erstellten Nachprüfungsberichte.
Los informes de inspección se conservarán durante un período mínimo de dos años a partir de la redacción del informe.Die Nachprüfungsberichte werden ab der Erstellung mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt.
Modelo del «Informe de inspección fitosanitaria» a que se refiere el apartado 2 del artículo 3Muster des „Berichts über die Pflanzengesundheitskontrolle“ gemäß Artikel 3 Absatz 2
Todos los informes de inspección deberán estar finalizados a más tardar 18 meses después del final del período de doce meses de que se trate.Alle Kontrollberichte müssen innerhalb von 18 Monaten nach Ablauf des betreffenden Zwölfmonatszeitraums fertig gestellt sein.
Los Estados miembros decidirán si los informes de inspección deben conservarse o enviarse a la autoridad competente durante dicho período.Die Mitgliedstaaten entscheiden, ob die Nachprüfungsberichte in dieser Zeit einbehalten oder aber der zuständigen Behörde übermittelt werden.
presentación de las conclusiones del informe de auditoría efectuado por la inspección general de finanzas sobre la regularidad de los ingresos públicos en 2003,die Vorlage der Schlussfolgerungen des Berichts über den von den Obersten Finanzaufsichtsbehörden 2003 durchgeführten Audit der öffentlichen Einnahmen;

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

informe al área de serviciobitte Service benachrichtigen
informe de actividadTätigkeitsbericht
informe de investigaciónForschungsbericht
Informes de los Estados miembrosBerichte der Mitgliedstaaten
Contenido del informe de gestiónInhalt des Lageberichts
estudio e informe de viabilidadMachbarkeitsstudie und Bericht
Informes del auditor internoBerichte des Internen Prüfers
Se adjunta el informe de análisis.Der Analysebericht liegt bei.
No se exigirá un informe de ensayo.Ein Prüfungsbericht ist nicht erforderlich.
plan de inspecciónInspektionsplan
espejo de inspecciónInspektionsspiegel
puerta de inspecciónSichttür
ventana de inspecciónSichtfenster
zona de inspecciónInspektionsbereich
máquina de inspecciónInspektionsmaschine
camino de inspecciónInspektionspfad
sistema de inspecciónInspektionssystem

        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. informe de inspección