| inspección de completitud | Prüfung auf Vollständigkeit |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| inspección del desgaste | auf Verschleiß prüfen |
| inspección del funcionamiento | Prüfung auf Funktion |
| inspección visual de desgaste | Sichtprüfung auf Verschleiß |
| inspección completa de 360 grados | 360-Grad-Inspektion |
| inspección de superficie | Oberflächeninspektion |
| inspección de alimentos | Lebensmittelüberwachung |
|
| inspección del trabajo | Gewerbeaufsicht |
| inspección visual del bazo; | Besichtigung der Milz; |
| inspección visual del diafragma; | Besichtigung des Zwerchfells; |
| debe evaluarse el estado actual de los componentes en relación con daños, desgaste, corrosión u otras alteraciones, como también determinarse la completitud y la efectividad de los dispositivos de seguridad | es soll der aktuelle Zustand von Bauteilen hinsichtlich Beschädigung, Verschleiß, Korrosion oder sonstigen Veränderungen beurteilt sowie die Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen festgestellt werden |
| a intervalos de tiempo periódicos, los dispositivos de seguridad deben examinarse para comprobar su completitud, y verificar el correcto funcionamiento de las funciones de seguridad | in regelmäßigen Abständen müssen Schutzeinrichtungen auf Vollständigkeit und Sicherheitsfunktionen auf ihre einwandfreie Funktion hin überprüft werden |
| antes del montaje del presostato asegúrese de que la identificación sea la correcta (comprobación del tipo y campo de aplicación del presostato), y verifique la completitud del suministro | stellen Sie vor der Montage der Druckschalter die eindeutige Identifizierung sicher (Überprüfung der Art und der Einsatzbereiche des Druckschalters) und prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit |