"inspección del funcionamiento" auf Deutsch
| inspección del funcionamiento | Prüfung auf Funktion |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| inspección del desgaste | auf Verschleiß prüfen |
| que la inspección visual diaria del aparato haya sido realizada | die täglich durchzuführende Sichtprüfung des Geräts ist durchgeführt |
| inspección visual del revestimiento antidesgaste en busca de desgaste | Sichtprüfung der Schleißschutzauskleidung auf Verschleißerscheinungen |
| inspección del trabajo | Gewerbeaufsicht |
| inspección visual del bazo; | Besichtigung der Milz; |
| inspección visual del diafragma; | Besichtigung des Zwerchfells; |
| inspección visual del pericardio y el corazón; | Besichtigung von Herzbeutel und Herz; |
| inspección visual y, si es necesario, palpación del bazo; | Besichtigung und erforderlichenfalls Durchtasten der Milz; |
| Un veterinario ha debido efectuar una inspección ante mortem del animal. | Ein Tierarzt muss eine Schlachttieruntersuchung durchführen. |
| inspección de la capacidad de funcionamiento | Prüfung auf Funktionstüchtigkeit |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sólo realizar el mantenimiento, la inspección y la reparación en el modo de funcionamiento seguro de la máquina (fuentes de energía desactivadas) | Wartung, Inspektion- und Instandsetzung nur in sicherer Betriebsart der Maschine durchführen (Energiequellen deaktiviert) |
| descripción general del funcionamiento | allgemeine Funktionsbeschreibung |
| descripción del funcionamiento | funktionale Beschreibung |
| descripción del funcionamiento | Funktionsbeschreibung |
| comprobación del funcionamiento | Funktionsprüfung |
| verificación del funcionamiento | Funktionsüberprüfung |
| vista general del funcionamiento | Funktionsübersicht |
| monitoreo del tiempo de funcionamiento de la máquina | Maschinenlaufzeitüberwachung |
| inicio del funcionamiento automático | Start des Automatik-Betriebes |
| Activación del indicador de mal funcionamiento | Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->