| interfaces del sistema completo | Schnittstellen zum Gesamtsystem |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| layout del sistema completo | Layout der Gesamtanlage |
| los detalles de fabricación del aparato y de sus módulos pueden verse en el layout del sistema completo y la lista de piezas correspondiente | die detaillierte Geräteausführung und deren Baugruppen sind aus dem Layout der Gesamtanlage und der zugehörigen Gerätestückliste ersichtlich |
| si, durante el funcionamiento normal, surgen diferencias considerables del cero, hay que comprobar si el sensor de flujo y el sistema completo presentan defectos | wenn bei normalem Betrieb erhebliche Abweichungen des Nullpunktes auftreten, sollte der Strömungssensor und das gesamte System auf Defekte kontrolliert werden |
| Antes de la puesta en servicio del intensificador de presión deberá purgarse el aire del sistema hidráulico por completo. | Vor Inbetriebnahme des Druckübersetzers ist das Hydrauliksystem vollständig zu entlüften. |
| Volumen del sistema de escape completo: … dm3 | Vollständiges Volumen der Auspuffanlage: … dm3 |
| Los documentos del archivo maestro del sistema de farmacovigilancia serán completos y legibles. | Die Unterlagen in der Pharmakovigilanzsystem-Stammdokumentation müssen vollständig und lesbar sein. |
| Pruebas de integración: los grupos de componentes que integran las partes del sistema completo deberán someterse a prueba con arreglo a sus especificaciones. | Integrationsprüfungen: Gruppen von Bestandteilen, die Teile des Gesamtsystems umfassen, werden mit ihren Spezifikationen verglichen. |
