<->



"interoperabilidad" auf Deutsch


interoperabilidadInteroperabilität
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "interoperabilidad"

Interoperabilidad (Reglamento (CE) no 552/2004)Interoperabilität (Verordnung (EG) Nr. 552/2004):
Interoperabilidad mundial para acceso por microondas (WiMAX)Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX)
un 50 % de los costes subvencionables para las ayudas a la interoperabilidad.im Fall von Beihilfen zur Förderung der Interoperabilität 50 % der beihilfefähigen Kosten.
Cada dos años, elaborará y publicará un informe sobre los avances en materia de interoperabilidad.Sie legt alle zwei Jahre einen Bericht über den Fortschritt der Interoperabilität vor und veröffentlicht ihn.
Criterios aplicables a las ayudas a la utilización de la infraestructura ferroviaria, a la reducción de los costes externos y a la interoperabilidadKriterien für Beihilfen für die Nutzung der Infrastruktur, zur Verringerung der externen Kosten und zur Förderung der Interoperabilität
Compatibilidad e interoperabilidad de los sistemasKompatibilität und Interoperabilität der Systeme
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Acuerdos de interoperabilidad con otras ECC (en su caso)Interoperabilitäts-vereinbarungen mit anderen CCP (falls anwendbar)
Las ECC que celebren un acuerdo de interoperabilidad deberán:CCPs, die eine Interoperabilitätsvereinbarung schließen, müssen
cambios en los acuerdos de interoperabilidad de la ECC, en su caso.Änderungen bei den Interoperabilitätsvereinbarungen der CCP, sofern anwendbar.
Requisitos de interoperabilidad y prestaciones de los equipos de radioAnforderungen an die Interoperabilität und Leistung von Funkausrüstung
la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales de transporte;den Verbund und die Interoperabilität der nationalen Verkehrsnetze;
contribuir a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad».Beitrag zur Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems.“

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

permitir un grado máximo de interoperabilidad;Sie ermöglicht ein Höchstmaß an Interoperabilität.
En particular, las medidas de ejecución en materia de interoperabilidad:In den Durchführungsvorschriften für die Interoperabilität ist insbesondere Folgendes vorzusehen:
garantizar la integración óptima y la interoperabilidad de los modos de transporte;die Sicherstellung einer optimalen Integration der Verkehrsträger und der Interoperabilität innerhalb derselben;
el cumplimiento de los requisitos de la infraestructura y la mejora de la interoperabilidad;der Erfüllung der Infrastrukturanforderungen und dem Ausbau der Interoperabilität;
Las inversiones cubren los activos muebles, la interoperabilidad y el desarrollo de capacidad.Mit den Investitionen werden rollendes Material, Interoperabilität und Aufbau von Kapazitäten gefördert.
la mejora de la normalización e interoperabilidad de los sistemas, inclusive para fines de emergencia;die Förderung der Normung und der Interoperabilität der Systeme, auch für Notfälle;
Cada uno de estos subsistemas está regulado por una especificación técnica de interoperabilidad (ETI).Für jedes dieser Teilsysteme wird eine technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) erstellt.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. interoperabilidad