"lado 1 del conductor" auf Deutsch
| lado 1 del conductor | Seite 1 der Leitung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| conexión de aire lado del suelo / con rosca interior m16 en el émbolo del pistón | Luftanschluss bodens / mit Innengewinde M16 an der Kolbenstange |
| en este teclado externo, la asignación de las teclas de función F1-F7 es la misma que la del instrumento | auf dieser externen Tastatur ist die Zuordnung der Funktionstasten F1-F7 gleich der am Gerät |
| el impuesto sobre el valor añadido regulado en la Directiva 2006/112/CE del Consejo [10]; | die Mehrwertsteuer gemäß der Richtlinie 2006/112/EG des Rates [10]; |
| Material de entrada (residuos de pilas y acumuladores o fracciones de residuos de pilas y acumuladores) [10]Descripción del material de entrada | Input (Altbatterien oder Fraktionen von Altbatterien) [10]Beschreibung des Inputs |
| En todos los casos contemplados en el presente artículo, se aplicará el artículo 16 del Reglamento de aplicación. | Artikel 16 der Durchführungsverordnung gilt für alle Fälle gemäß diesem Artikel. |
| En la actualidad, este mecanismo se halla regulado en el Reglamento (CE) no 1215/2009 del Consejo [2]. | Derzeit wird dieses System durch die Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 des Rates [2] geregelt. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Para el cálculo de los importes teórico y prorrateado señalados en la letra b) del apartado 1 del artículo 52, se aplicarán las normas siguientes: | Für die Berechnung des theoretischen Betrags und des anteiligen Betrags nach Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe b) gilt Folgendes: |
| La temperatura de la celda registrada durante el ensayo se medirá a la salida del ventilador de refrigeración (punto 5.2.1 del presente anexo). | Die während der Prüfung überwachte Prüfraumtemperatur ist am Austritt des Kühlventilators zu messen (Absatz 5.2.1 dieses Anhangs). |
| Plazo de comunicación relativo a las ofertas de trigo blando, contemplado en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1272/2009 | Eingang der Mitteilung über Angebote für Weichweizen gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 |
| Indicador de dirección del lado del conductor EN FUNCIONAMIENTO. | Fahrtrichtungsanzeiger auf Fahrerseite EIN |
| por favor tenga en cuenta las indicaciones de instalación de accesorios y los consejos de seguridad en el capítulo 1 del manual del conductor de su vehículo | bitte beachten Sie die Zubehör-Installationshinweise und die Sicherheits-Tips in Kapitel 1 des Fahrerhandbuches Ihres Fahrzeugs |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->