| legumbre de raíz | Wurzelgemüse |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| legumbre de bulbo | Knollengemüse |
| legumbre de hoja | Blattgemüse |
| legumbre de fruto | Fruchtgemüse |
| Legumbres y hortalizas (excepto patatas) conservadas de otro modo que en vinagre o ácido acético, incluso en platos preparados | Gemüse (außer Kartoffeln), ohne Essig oder Essigsäure haltbar gemacht, einschließlich zubereitete Gemüsegerichte |
| Otras legumbres y hortalizas (excepto patatas) conservadas sin utilizar ni vinagre ni ácido acético, excepto platos preparados de legumbres | Andere Gemüse (außer Kartoffeln), ohne Essig oder Essigsäure haltbar gemacht, außer zubereiteten Gemüsegerichten |
| Legumbres y hortalizas (excepto patatas), frutos y demás partes comestibles de las plantas, preparados o conservados en vinagre o ácido acético | Gemüse (außer Kartoffeln), Obst, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht |
| Legumbres y hortalizas (excepto patatas), frutas, frutos de cáscara y demás partes comestibles de las plantas, preparados o conservados en vinagre o ácido acético | Gemüse (außer Kartoffeln), Obst, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht |
| elemento de raíz cuadrada | Radizierglied |
|
| La actuación que ha de emprenderse a raíz de los controles oficiales | Folgemaßnahmen nach amtlichen Kontrollen |
| Indemnizaciones a raíz del cese anticipado de funciones | Vergütungen bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst |
| número de recomendaciones formuladas a raíz de dichas acciones; | die Anzahl der aufgrund dieser Maßnahmen abgegebenen Empfehlungen; |
| Asimismo, hará el seguimiento de las acciones emprendidas a raíz de sus observaciones. | Er begleitet die infolge seiner Anmerkungen ergriffenen Maßnahmen. |
| Remisión de un asunto a raíz de una sentencia del Tribunal de Justicia | Zurückverweisung einer Sache aufgrund eines Urteils des Gerichtshofs |
| El comité de seguimiento hará el seguimiento de las acciones emprendidas a raíz de sus observaciones. | Der Begleitausschuss begleitet die infolge seiner Anmerkungen ergriffenen Maßnahmen. |
| las observaciones del Tribunal de Cuentas y las medidas adoptadas a raíz de estas observaciones, | etwaige Bemerkungen des Rechnungshofs und aufgrund dieser Bemerkungen ergriffene Maßnahmen; |
| Cinco importadores de la Comunidad se dieron a conocer a raíz del recibo de los cuestionarios. | Fünf Einführer in der Gemeinschaft übermittelten nach Erhalt der Fragebogen Stellungnahmen. |