| liberación de una vía | Räumung eines Gleises |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| los plazos para la liberación de una garantía. | die Fristen für die Freigabe einer Sicherheitsleistung. |
| los procedimientos para la liberación de una garantía; | die Verfahren für die Freigabe einer Sicherheit; |
| el pago por adelantado de las restituciones por exportación, especificando las condiciones de constitución y liberación de una garantía; | die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattungen einschließlich der Bedingungen für die Leistung und Freigabe einer Sicherheit; |
| control de la liberación de la vía | Streckenfreimeldung |
| de una vía | einspurig |
| barrera de una vía | Einwegschranke |
| la regulación de temperatura se realiza mediante una válvula magnética de 3 vías | die Temperaturregelung erfolgt über ein 3-Wege-Magnet-Regelventil |
|
| están construidos como sensores de horquilla y funcionan también como barrera de una vía | sind als Gabelsensor aufgebaut und arbeiten ebenfalls als Einwegschranke |
| teach-in de una barrera ultrasónica de dos vías | Teach-in einer Zweiweg-Reflexionsschranke |
| teach-in de una barrera ultrasónica de dos vías con un reflector firmemente montado | Teach-in einer Zweiweg-Reflexionsschranke mit einem fest montierten Reflektor |
| excepción 7-2005: cruce de una vía pública (ONU 1202) | Ausnahme 7-2005: Überquerung einer öffentlichen Straße (UN 1202) |
| al punto de cruce con una aerovía o con una ruta con servicio de asesoramiento. | den Kreuzungspunkt mit einer Luftstraße oder einer Flugverkehrsberatungsstrecke. |
| Ese pasillo de servicio suplementario no deberá pertenecer a una vía pública. | Die zusätzliche Fahrspur darf nicht zu einem öffentlichen Weg gehören. |