| los datos de las solicitudes; | die Daten der Anträge; |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| los datos visualizados de las unidades de lijado se modifican correspondientemente | die Anzeigen der Schleifeinheiten ändern sich entsprechend |
| registro interno de los datos de medición de todas las piezas defectuosas | interne Protokollierung der Messdaten aller fehlerhaften Teile |
| Acceso a los datos por parte de las autoridades competentes | Datenzugang einschlägiger Behörden |
| Los datos de entrada para las fórmulas (2) y (3) son los siguientes: | Input-Daten der Formeln 2 und 3: |
| Mediante esta función, se actualizan los datos de las cuentas. | Diese Funktion aktualisiert die Bestandteile eines Kontos. |
| f frecuencia de registro de los datos del contador de partículas, expresada en Hz. | f die Datenerfassungsfrequenz des Partikelzählers in Hz. |
| Los datos en bruto de las mediciones deberán basarse en ISO/TS 19103:2005. | Rohmessdaten müssen auf der ISO/TS 19103:2005 basieren. |
| Obligación de consignar los datos relativos a los titulares de las cuentas. | Verpflichtung zur Protokollierung der Angaben zum Kontoinhaber |
| Protección de los datos en poder de las autoridades competentes o de la Agencia | Schutz der von den zuständigen Behörden oder der Agentur gespeicherten Daten |
