"métodos" auf Deutsch
| métodos | Methoden |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| métodos disponibles | verfügbare Methoden |
| métodos autodefinibles | selbstdefinierbare Methoden |
| métodos de llenado | Füllmethoden |
| optimización de métodos | Methodenoptimierung |
| métodos de ensayo diversos | verschiedene Testmethoden |
| métodos de llenado y de limpieza | Füll- und Reinigungsmethoden |
| métodos ópticos en la reología | optische Methoden in der Rheologie |
| métodos de medición acreditados | bewährte Messmethoden |
| métodos de determinación de la toxicidad, | Methoden zur Bestimmung der Toxizität; |
| Métodos secundarios de valoración en aduana | Nachrangige Methoden der Zollwertbestimmung |
| métodos utilizados de análisis estadístico, | verwendete statistische Analysemethode(n); |
| optimización paralela de métodos | parallele Methodenoptimierung |
| Uso combinado de diferentes métodos | Kombination verschiedener Ansätze |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| desarrollo y optimización de métodos | Methodenentwicklung und -optimierung |
| para la actualización de software hay dos métodos | für die Softwareaktualisierung gibt es 2 Methoden |
| ahorro de tiempo mediante optimización paralela de métodos | Zeitersparnis durch parallele Methodenoptimierung |
| creación de bibliotecas, optimización paralela de métodos | Bibliothekserstellung, parallele Methodenoptimierung |
| Garantías reales admisibles con arreglo a todos los métodos | Anerkennungsfähigkeit von Sicherheiten unabhängig von Ansatz und Methode |
| biblioteca de métodos integrada | integrierte Methodenbibliothek |
| cumple con los métodos siguientes | entspricht folgenden Methoden |
| el método o métodos analíticos. | das oder die Analyseverfahren. |
| Esas herramientas y métodos incluirán: | Zu diesen Hilfsmitteln und Methoden gehören: |
| dos métodos de medición de temperatura: | Zwei Methoden der Temperaturmessung |
| Las ventajas sobre los métodos anteriores | Die Vorteile gegenüber bisherigen Verfahren |
| limitaciones de los métodos de investigación | Grenzen der Forschungsmethoden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| desarrollo demétodos | Methodenentwicklung |
| Métodos de cálculo del valor de la exposición | Methoden zur Berechnung des Forderungswerts |
| métodos analíticos comunes para el sector vinícola | gemeinsame Analysemethoden für den Weinsektor |
| Métodos de recolección que demuestran una gran habilidad. | die ausgefeilten Erntetechniken. |
| Métodos de instrumentación de la distribución geográfica | Methoden zur Umsetzung der geographischen Gliederung |
| Métodos de conversión aplicables a los instrumentos derivados | Anrechnungsmethoden für Derivate |
| métodos de medición predeterminados para distintas aplicaciones | voreingestellte Messmethoden für verschiedene Anwendungen |
| métodos analíticos comunitarios de referencia para bebidas destiladas | gemeinschaftliche Referenzanalysemethoden für Spirituosen |
| Esto ocurre según el caso mediante alguno de estos dos métodos | Das geschieht je nach Einsatzfall mittels einer dieser beiden Methoden |
| Proveedores de cobertura admisibles con arreglo a todos los métodos | Ansatzunabhängige Anerkennungsfähigkeit von Sicherungsgebern |
| Principios generales por los que se rige la utilización de los distintos métodos | Allgemeine Grundsätze für die Verwendung der verschiedenen Ansätze |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| recipientes desechables de vidrio en bloques de calentamiento SiC para optimización paralela de métodos | Einweg-Glasgefäße in SiC-Heizblöcken für parallele Methodenoptimierung |
| el programa se suministra preconfigurado de acuerdo con los métodos xy - no obstante, el usuario puede configurarlos también para otros métodos | das Programm wird unter Berücksichtigung von xy Methoden vorkonfiguriert geliefert, kann aber durch den Benutzer auch für andere Methoden konfiguriert werden |
| el rotor 4x24 MG5 está concebido especialmente para el desarrollo de componentes de principios activos en escala de gramos y para la optimización paralela de métodos | der Rotor 4x24 MG5 ist speziell für die Entwicklung von Wirkstoffkomponenten im Gramm-Maßstab und für die parallele Methodenoptimierung konzipiert |
| los límites operativos de esta configuración son 200 °C y 20 bares, lo cual permite cubrir la mayor parte de las condiciones para el desarrollo y la optimización de métodos | Betriebsgrenzen dieser Konfiguration sind 200 °C, 20 bar, womit die große Mehrheit üblicher Bedingungen für Methodenentwicklung und -optimierung abgedeckt wird |
| Actividades, métodos y técnicas de control | Kontrolltätigkeiten, -methoden und -techniken |
| los principios, normas y métodos contables; | Rechnungsführungsprinzipien, -vorschriften und -methoden; |
| Prácticas enológicas y métodos de análisis | Önologische Verfahren und Analysemethoden |
| Materiales utilizados y métodos de fabricación: | Werkstoffe und Bauart: |
| Materiales utilizados y métodos de fabricación: … | Werkstoffe und Bauart: … |
| Cribado por métodos bioanalíticos o fisicoquímicos | Screening mit bioanalytischen oder physikalisch-chemischen Verfahren |
| Fórmula química, descripción y métodos analíticos | Chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethoden |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->