| matraz de seguridad | Sicherheitskolben |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el matraz aforado de prueba con 3 marcas sirve para controlar la función de un dosificador | der Prüfmesskolben mit 3 Marken dient zur Überprüfung der Funktion eines Dispensers |
| el matraz está envuelto por un revestimiento transparente de alta calidad, como si fuese una piel | klare und hochwertige Beschichtung umhüllt den Kolben wie ein schützender Mantel |
| matraz aforado de vidrio marrón | Braunglas-Messkolben |
| matraz de vidrio | Glaskolben |
| el matraz aforado de prueba no sustituye al control gravimétrico prescrito según norma ISO 8655, en el marco del control de medios de análisis | der Prüfmesskolben ersetzt nicht die gemäß ISO 8655 vorgeschriebene gravimetrische Prüfung im Rahmen der Prüfmittelüberwachung |
| si el matraz aforado se rompe, se reduce en gran medida el peligroso efecto de astillado y con frecuencia puede evitarse el escape de sustancia | geht der Messkolben zu Bruch, wird die gefährliche Splitterwirkung erheblich reduziert und der Austritt des Mediums kann oft verhindert werden |
| en un matraz erlenmeyer se coloca mediante una pipeta aforada una cantidad definida de una muestra (líquido con una sustancia disuelta de concentración desconocida, p. ej. ácido acético) | von einer Probe (Flüssigkeit mit unbekanntem Anteil eines gelösten Stoffes, z.B. Essigsäure) wird eine definierte Menge mit einer Vollpipette in einen Erlenmeyerkolben vorgelegt |
| Matraz de 250 ml, provisto de refrigerante de reflujo con juntas esmeriladas. | Kolben, 250 ml, mit Rückflusskühler und Schliffstopfen, |
| Matraz cónico de vacío de 50 ml, con junta esmerilada hembra acoplable al embudo filtrante (punto 3.7). | Vakuumflasche, 50 ml, mit Schliffmuffe, für Glasfiltertiegel (Nummer 3.7), |
| stock de seguridad | Sicherheitsbestand |
|
| tapa de seguridad | Sicherheitsklappe |
| relé de seguridad | Sicherheitsrelais |
| luna de seguridad | Sicherheitsscheibe |
| clips de seguridad | Schutzklemmen |
| tope de seguridad | Ausbrechzunge |
| asas de seguridad | Sicherheitsgriffe |
| ropa de seguridad | Schutzkleidung |
| clip de seguridad | Sicherungshülse |
| zona de seguridad | Sicherheitszone |