| medido a temperatura máxima | gemessen bei maximaler Temperatur |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| visualización de los datos de los sensores del reómetro, del medidor de teslas y de temperatura | Anzeige der Rheometer-, Teslameter- und Temperatursensordaten |
| en la unidad de evaluación mPDS, a partir de los valores de velocidad del sonido medidos, se reciben automáticamente los valores calculados de velocidad del sonido y de concentraciones compensados por temperatura | an der Auswerteeinheit mPDS erhalten Sie die aus den Schallgeschwindigkeits-Messwerten automatisch errechnete temperaturkompensierte Schallgeschwindigkeit und die Konzentrationswerte |
| a partir de los valores de velocidad del sonido medidos, la velocidad del sonido o los valores de concentración calculados automáticamente con corrección por temperatura, pueden transmitirse como señal de 4-20 mA | Anhand der Schallgeschwindigkeits-Messwerte können die automatisch errechnete temperaturkompensierte Schallgeschwindigkeit oder Konzentrationswerte als 4-20-mA-Signal ausgegeben werden |
| la unidad de evaluación le proporciona los valores medidos de densidad, corregidos según la temperatura, y de concentración calculados automáticamente a partir de los valores medidos de la densidad | die Auswerteeinheit liefert Ihnen die aus den Dichte-Messwerten automatisch errechnete temperaturkompensierte Dichte und die Konzentrationswerte |
| rango de temperatura máxima | max. Temperaturbereich |
| en el caso de que se sobrepasara la temperatura máxima de 300°C deberá asegurarse de que la ventilación se active automáticamente y/o que se active una alarma | bei einer Temperaturüberschreitung von max. 300°C muss sichergestellt werden, dass die Lüftung automatisch aktiviert und / oder eine Warnanlage aktiviert wird |
|
| las cintas pueden utilizarse hasta una temperatura máxima de 300°C | die Bänder können bis zu einer Temperatur von maximal 300°C eingesetzt werden |
| no debe sobrepasarse la temperatura máxima indicada en la hoja de datos | die im Datenblatt angegebene Maximaltemperatur darf nicht überschritten werden |
| mediante los recipientes grandes, la temperatura máxima de alcanzar y la presión, la digestión consigue resultados extraordinarios para muestras de materiales reactivos, y por lo tanto, críticos | durch die großen Gefäße, die hohe erreichbare Temperatur und den Druck erzielt der Aufschluss einzigartige Ergebnisse für reaktive und daher kritische Probenmaterialien |
| para ajustar la temperatura máxima de calentamiento, accione la tecla de retroceso - después puede programarse la temperatura | um eine Maximalheiztemperatur einzustellen, muss die Returntaste betätigt werden, danach kann die Temperatur programmiert werden |
| El cilindro monobloque con control de fines de carrera es apto para temperaturas ambientales máximas entre -25°C y +120°C. | Der Blockzylinder mit Endlagenkontrolle ist für maximale Umgebungstemperaturen zwischen -25°C...+120°C geeignet. |