| modo de conexión del equipo | Bschaltung der Anlage |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en el modo control del transportador vibrante (sin sensor), la frecuencia de salida regulada del equipo permanece constante | bei Steuerbetrieb des Schwingförderers (ohne Sensor) bleibt die eingestellte Ausgangsfrequenz des Gerätes konstant |
| conectar el cable de conexión al enchufe del equipo | Anschlusskabel an den Gerätestecker anschließen |
| después de la desconexión del equipo, puede prevalecer una tensión residual en determinados componentes del mismo, como p.ej en el sistema de control | nach dem Abschalten der Anlage können an bestimmten Anlagenteilen wie z.B. der Steuerung noch Restspannungen vorhanden sein |
| después de la desconexión del equipo, algunas tuberías o recipientes pueden aún continuar presurizados | nach dem Abschalten der Anlage können in Rohrstücken oder Behältern immer noch Druckbeaufschlagungen vorhanden sein |
| antes de la conexión del contacto, desconecte el equipo de la corriente eléctrica | schalten Sie die Anlage vor dem Anschluss des Kontaktes elektrisch frei |