"nivel de control individual" auf Deutsch
| nivel de control individual | Einzelleitebene |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| nivel de control de instalación | Anlagenleitebene |
| nivel de control de grupo | Gruppenleitebene |
| nivel de control | Leitebene |
| el nivel del tanque de sosa cáustica se controla a través de un sensor de nivel de agua mínimo | das Niveau des Laugebeckens wird über einen Minimal-Wasserstandsfühler abgefragt |
| el nivel individual de control ha sido concebido principalmente con fines de mantenimiento | die Einzelsteuerebene ist hauptsächlich für Wartungszwecke konzipiert |
| Esto ocasionaría costes adicionales, porque cada nivel de conexión debía ser alimentado a través de una válvula distribuidora hidráulica con control eléctrico. | Dabei würden zusätzliche Kosten entstehen, weil jede Anschlussebene über ein hydraulisches Wegeventil inkl. elektrischer Steuerung versorgt werden müsste. |
| fomentarán la adopción de las mejores prácticas en todos los niveles del sistema de control; | die Förderung vorbildlicher Verfahren auf allen Ebenen des Kontrollsystems; |
| Nivel de inspección en tierra (incluidos los controles documentales y las inspecciones en puerto o en la primera venta) | Inspektionen an Land (einschließlich Dokumentenkontrollen und Inspektionen in Häfen oder beim Erstverkauf) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| niveles de transición, emitidos por el controlador o bien incluidos en las emisiones ATIS. | Übergangsflächen, unabhängig davon, ob diese von einem Lotsen übermittelt wurden oder in ATIS-Aussendungen enthalten sind. |
| la máquina debe nivelarse, con ayuda de los pies con regulación individual de altura, de forma horizontal | die Maschine muss mit Hilfe der einzeln höhenverstellbaren Füße eben ausgerichtet werden |
| los productores que no rebasen un nivel de producción de 80 hl obtenido por ellos mismos en sus instalaciones individuales; | Erzeuger, die in ihren eigenen Anlagen nicht mehr als 80 Hektoliter gewonnen haben; |
| adquirir una visión de conjunto sobre el nivel de seguridad, a título individual, de las empresas ferroviarias o los administradores de infraestructuras que operan en su Estado miembro; | verschafft sich einen Überblick über das Sicherheitsniveau der einzelnen Eisenbahnunternehmen oder Fahrwegbetreiber, die in ihrem Mitgliedstaat Eisenbahnen betreiben, |
| desde aquí también es posible controlar los componentes individuales (p.ej. bombas dosificadoras de pistón) | hier können auch die einzelnen Bauteile (z.B. Kolbendosierpumpe) angesteuert werden |
| en el aparato de control manual se señala el plano individual de control con un indicador luminoso | am Handbediengerät wird die ESE mit einem Leuchtmelder signalisiert |
| cada uno de los saltos de posición del servocontrol puede ser accedido individualmente por el PLC | jeder einzelne Positionssatz im Servocontroller kann von der SPS individuell aufgerufen werden |
| Palas de rotor que posean "perfiles de geometría variable" para su uso en sistemas que utilicen el control individual de las palas. | Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->