| ojal de tracción | Zugöse |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ojal de grúa en el bastidor de transporte | Kranöse am Fahrgestell |
| ojales de suspensión soldados al chasis con ruedas | Kranösen am Fahrgestell angeschweißt |
| garra vertical con ojal para aparejos de elevación | Vertikalgreifer mit Öse für Hebezeuge |
| ojal de suspensión | Aufhängeöse |
| afirmar un equipo elevador apropiado al (los) ojal(es) para transporte y pasar el(los) brazo(s) por la(s) abertura(s) del blindaje térmico | geeignetes Hebezeug an Transportöse(n) befestigen und Pusherarm(e) durch die Öffnung(en) im Hitzeschild führen |
| un transporte inadecuado y el uso de tornillos con ojal puede ocasionar daños materiales y personales | unsachgemäßer Transport und Anwendung der Ringschrauben kann Sach- und Personenschäden verursachen |
| La estructura hojaldrada puede fabricarse de dos maneras: | Die blättrige Struktur lässt sich auf zweierlei Weise erreichen: |
| Hojalata, barnizada; productos revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo, barnizados | Weißbleche, lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert |
| Hojalata simplemente barnizada; productos revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo, barnizados | Weißbleche und -bänder, nur lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert |
|
| fuerza de tracción | Zugkraft |
| vara de extracción | Abstreifleiste |
| aro de extracción | Abstreifring |
| equipo de tracción | Abzug |
| ensayo de tracción | Zugversuch |
| motor de tracción | Fahrmotor |
| brida de tracción | Zugbügel |
| barra de tracción | Zugstange |
| cono de extracción | Abstreifkonus |