| ojo de péndulo | Pendelauge |
|
Beispieltexte mit "ojo de péndulo"
|
|---|
| con ojo de péndulo | mit Pendelauge |
| alojamiento de la brida de sujeción ojo de péndulo | Spanneisenaufnahme Pendelauge |
| El ojo de péndulo permite el alojamiento de bridas de sujeción dobles. | Das Pendelauge ermöglicht die Aufnahme von Doppelspanneisen. |
| Para alojar la brida de sujeción, el vástago de émbolo dispone a elección de ojo de péndulo, cabeza de horquilla o alojamiento cónico. | Zur Aufnahme der Spanneisen ist die Kolbenstange wahlweise mit Pendelauge, Gabelkopf oder Kegelaufnahme erhältlich. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cerrojo de puerta | Türschloss |
| ojos de pez | Stippe |
| cerrojo de cuña | Klammerspitzenverschluß |
| cerrojo dependiente | normaler Weichenverschluß |
| cerrojo de llave | Tastensperrung |
| cerrojo de aguja | Weichenverschluß |
|
| ensayo de impacto con péndulo | Pendelschlagversuch |
| brida de sujeción doble para alojamiento de péndulo | Doppelspanneisen für Pendelaufnahme |
| La dirección longitudinal de oscilación del péndulo deberá ser paralela al plano longitudinal del vehículo. | Die Längsrichtung der Pendelschwingung muss parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen. |
| El centro de percusión del péndulo coincidirá con el centro de la esfera que constituye el martillo. | Das Schlagzentrum des Pendels liegt in der Mitte der Kugel, die den Hammer bildet. |
| La relación entre el centro de gravedad del péndulo y su eje de rotación se expresa en la ecuación: | Die Beziehung zwischen dem Schwerpunkt des Pendels und seiner Drehachse wird durch die Gleichung ausgedrückt: |
| Alinear el acelerómetro del péndulo situando su eje sensible en paralelo con el eje longitudinal central del péndulo. | Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft. |