| para la medición exterior | zur Außenmessung |
|
Beispieltexte mit "para la medición exterior"
|
|---|
| mediante un sensor de temperatura (opcional) para la medición y control exacto de la temperatura interior en un recipiente de referencia, y mediante un sensor de ir para la medición y control continuo de la temperatura exterior en todos los recipientes de | über einen Temperaturfühler (optional) für die exakte Messung und Kontrolle der Innentemperatur in einem Referenzgefäß und über einen IR-Sensor für die kontinuierliche Messung und Kontrolle der Außentemperaturen in allen Mikrowellenaufschluss-Gefäßen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| requisito para iniciar la medición | Erfordernisse vor Messbeginn |
| llave para las células de medición de viscosidad | Schlüssel für Viskositätsmesszelle |
| para continuar la medición | um die Messung fortzusetzen |
| para cancelar un ciclo de medición | um einen Messzyklus abzubrechen |
| elemento base para la medición multipunto | Grundelement für die Mehrstellenmessung |
| rango de medición para la medición de contornos | Messbereich Konturenmessung |
| pulse ENTER para volver a la ventana de medición | drücken Sie ENTER, um ins Messfenster zurückzugelangen |
| para volver a la ventana de medición, presione ESC | drücken Sie ESC, um wieder ins Messfenster zurück zu gelangen |
| valor de desplazamiento para la medición master | Wegwert für die Meistermessung |
| para medir entalladuras exteriores estrechas, husillo de medición no giratorio | zum Messen schmaler Außeneinstiche, Messspindel nicht drehend |
|
| para la fabricación de ranuras anulares exteriores para anillos de seguridad | zur Herstellung von Außen-Ringnuten für Sicherungsringe |
| para la suciedad exterior, recomendamos limpiar el aparato con un paño y agua o isopropanol | bei äußerer Verschmutzung empfehlen wir, das Gerät mit einem Tuch und Wasser oder Isopropanol zu reinigen |
| para mejorar la limpieza en la parte exterior del rotor, deje funcionar el motor durante aprox. 10 segundos | starten Sie den Motor für ca. 10 Sekunden zur Verbesserung der Reinigungswirkung an der Rotoraußenseite |
| Fondos fiduciarios de la Unión para las acciones exteriores | Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich |
| Artículo 187 Fondos fiduciarios de la Unión para las acciones exteriores | Artikel 187 Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich |
| Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen |
| Medidas preparatorias en el campo de la política exterior y de seguridad común | Vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik |
| Fondos para la expansión exterior de las industrias de la provincia de Guandong | Fonds für die außenwirtschaftliche Expansion von Wirtschaftszweigen in der Provinz Guandong |
| reforzado para medición de exteriores | verstärkt für Aussen-Messung |
| utilizando la llave de las células de medición desatornille la boquilla de llenado de la célula de medición de viscosidad, que se encuentra en el lado derecho del exterior del equipo | schrauben Sie die Einfülltülle der Viskositätsmesszelle rechts außen am Gerät mit dem Messzellenschlüssel heraus |