"peso de carga máxima" auf Deutsch
| peso de carga máxima | maximales Ladegewicht |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| peso de carga máxima de la placa portante de la caja superior | maximales Ladegewicht der Topcase Trägerplatte |
| peso de carga máxima del soporte de la caja superior | maximales Ladegewicht des Topcase Trägers |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| peso de carga máximo (por lado) | maximales Ladegewicht (pro Seite) |
| Para un 4% de desnivel se puede suministrar con los siguientes pesos máximos de carga a frenar | Bei 4% Gefälle ist sie mit folgenden maximal abzubremsenden Ladungsgewichten lieferbar |
| peso de la carga | Ladungsgewicht |
| en esta opción se regula el aparato al peso típico de la pieza de trabajo accionando el regulador de presión de carga | bei dieser Option wird durch Verstellen des Lastdruckreglers das Gerät auf das typische Gewicht des Werkstücks eingestellt |
| después de ser alzada la carga, la balanza neumática evita la necesidad de efectuar reajustes si se modificara el peso de la carga y restablece inmediatamente el estado de equilibrio de forma automática | die pneumatische Waage erübrigt nach der Aufnahme der Last eine eventuelle Nachregelung bei der Veränderung des Lastgewichtes und regelt selbstständig immer wieder sofort den Balancezustand ein |
| si la carga fuera tirada hacia abajo, la balanza simularía de inmediato un contrapeso mayor y aumentaría la fuerza de elevación (la carga se elevaría rápidamente) | ein Herabziehen der Last würde sofort der Waage ein höheres Lastgewicht simulieren und eine verstärkte Hubkraft zur Folge haben (Last hebt sich kurzfristig an) |
| El peso del vehículo vacío es de 840 kg y su capacidad máxima de carga es de 1200 kg. | Das Leergewicht des Fahrzeugs beträgt 840 kg, seine höchstzulässige Nutzlast 1200 kg. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t | mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 5 t oder weniger |
| De peso total con carga máxima superior a 20 t | mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 20 t |
| De peso total con carga máxima superior a 5 t | mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t |
| en el modelo con carro móvil la carga máxima del módulo es de 1.000 kg | bei der verfahrbaren Ausführung beträgt die Feldlast max. 1.000 kg |
| indicación de carga máxima | Spitzenlastanzeige |
| Descripción del sistema (presión de carga máxima: … kPa, válvula de descarga) | Beschreibung des Systems (höchster Ladedruck: … kPa, Ladedruckbegrenzer) |
| Descripción del sistema (presión de carga máxima: … kPa, válvula de descarga, en su caso) | Beschreibung des Systems (höchster Ladedruck: … kPa, Ladedruckbegrenzer, gegebenenfalls) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->