"pieza de control" auf Deutsch
| pieza de control | Kontrollstück |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| un separador hidráulico empleado para conexión de los lados de impulsión y retorno, asegura una presión neutral del medio de enfriamiento a través de la pieza de control | zur Sicherstellung eines neutralen Mediendrucks über den Prüfling ist eine hydraulische Weiche als Verbindung zwischen Vor- und Rücklauf eingebaut |
| la conexión del agua de enfriamiento a la pieza de control se realiza mediante un acoplamiento Walther, el cual debe estar montado en una barra de medios provista por el cliente | die Adaptierung des Kühlwassers zum Prüfling erfolgt über Walther - Kupplungen, welche bauseitig in eine Medientheke eingebaut wurden |
| en el caso de que la pieza de control se refrigere mediante la unidad de enfriamiento rápido, el flujo del medio de enfriamiento deberá controlarse manualmente | wird der Prüfling über die Schnellkühleinheit gekühlt, dann muss die Medienströmung zwangsgesteuert werden |
| todas las piezas templadas, superficies de control del cuerpo base y cuchillas de control de la regla biselada lapeadas | alle Teile gehärtet, Prüfflächen des Grundkörpers und Prüfschneiden des Haarlineals geläppt |
| para la fijación de piezas pequeñas sobre mesas de medición y control | Zur Fixierung von Kleinteilen auf Mess- und Kontrollplatten |
| limpiar la carcasa de cojinete (partes inferior y superior) y las piezas internas del cojinete, controlar desgaste y, de ser necesario, reemplazar | das Lagergehäuse (Ober- und Unterteil) und die Lagerinnenteile reinigen, auf Verschleiß prüfen und ggf. austauschen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| limpiar las carcasas de cojinete (partes inferior y superior) y las piezas internas del cojinete, controlar desgaste y, de ser necesario, reemplazar | die Lagergehäuse (Ober- und Unterteil) und Lagerinnenteile reinigen, auf Verschleiß prüfen und ggf. ersetzen |
| piezas eléctricas (motor, cables de corriente, placas de circuitos impresos de control) | Elektroteile (Motor, Stromkabel, Steuerungsplatinen) |
| después de la limpieza, el equipo puede controlar la densidad atmosférica | nach der Reinigung kann das Gerät den Luftdichtewert kontrollieren |
| desde el depósito, el agua glicolada fluye a través del grifo esférico, de donde es bombeada directamente hasta el motor (pieza de control) | vom Puffer strömt das Glykolgemisch über den Motorkugelhahn und wird von dort direkt zum Motor (Prüfling) gepumpt |
| piezas decorativas detrás de los mandos de control del climatizador en madera | Zierteil hinter Klimabediengerät in Holzausführung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| pieza de salida | Abgangsstück |
| piezas de acero | Werkstücken aus Stahl |
| pieza moldeada | Formteil |
| pieza moldeada | Pressteil |
| pieza de remate | Abschlussstück |
| pieza de tope | Anschlagstück |
| pieza de T | T-Stück |
| pieza de mando | Bedienteil |
| en caso de falta de piezas en el tambor, se señaliza esto al control y se emite un aviso de avería | bei Teilemangel in der Trommel wird dies an die Steuerung signalisiert und eine Störungsmeldung ausgegeben |
| el PLC selecciona en el DMF-P, conforme a la pieza, otros programas y, en el servocontrol, los correspondientes saltos de posición | die SPS wählt am DMF-P entsprechend dem Werkstück andere Programme und im Servocontroller die zugehörigen Positionssätze an |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sello de control | Kontrollstempel |
| nivel de control | Leitebene |
| bit de control | Prüfbit |
| bucle de control | Regelkreis |
| panel de control | Stellpult |
| sala de control | Warte |
| PP de control | Prüf-WT |
| caja de control | Steuerkasten |
| byte de control | Steuerbyte |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->