| portaherramientas | Flächenspannfutter |
| portaherramientas | Klemmhalter |
| portaherramientas | Stahlhalter |
| portaherramientas | Werkzeughalter |
| portaherramientas | Werkzeugträger |
|
Beispieltexte mit "portaherramientas"
|
|---|
| portaherramientas doble | Doppelter Werkzeughalter |
| portaherramientas doble | Werkzeughalter, Doppelt |
| portaherramientas sucio | Werkzeughalter verschmutzt |
| portaherramientas angular | Winkelhandstück |
| portaherramientas completo | kompletter Halter |
| carro portaherramientas | Werkzeugträgerwagen |
| portaherramientas vdi axial | Axial-Werkzeughalter |
| portaherramientas vdi radial | Radial-Werkzeughalter |
| portaherramientas para tornos | Werkzeughalter für Drehmaschinen |
| portaherramientas 3 divisiones | Werkzeughalter, 3-Fach |
| lote en portaherramientas | Satz im Halter |
| limpie el portaherramientas | reinigen Sie den Werkzeughalter |
| precio sin portaherramientas. | Preis ohne Werkzeugträger. |
| precios sin portaherramientas. | Preise ohne Werkzeugträger. |
| portaherramientas para tornos NC | Werkzeughalter für NC-Drehmaschinen |
|
| portaherramientas de gran apriete | Axialspannfutter |
| portaherramientas para maquinas NC | Werkzeughalter für NC-Maschinen |
| portaherramientas para conos huecos | Hohlschaftkegel-Werkzeugaufnahmen |
| portaherramientas con mandril recto | Werkzeughalter mit geradem Dorn |
| portaherramientas para latas redondas | Werkzeughalter für Runddosen |
| portaherramientas completo con inserto | Werkzeugträger komplett mit Einsatz |
| con 2 forros portaherramientas | mit 2 Einlagen |
| posición incorrecta del portaherramientas | Position des Werkzeughalters nicht korrekt |
| máximo desplazamiento del portaherramientas | größte Verschiebung des Werkzeugträgers |
| la herramienta está en el portaherramientas | das Werkzeug ist im Werkzeughalter |
| máximo ajuste de precisión del portaherramientas | größte Feinverstellung des Werkzeugträgers |
| número de revoluciones del husillo portaherramientas | Schleifspindeldrehzahl |
| almacene nuevamente la posición del portaherramientas | lesen Sie die Position des Werkzeughalters neu ein |
| correa portaherramientas y de recogida | Halte- und Auffanggurte |
| en máquinas con portaherramientas automático | bei Maschinen mit automatischen Werkzeughalter |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| portaherramientas | Werkzeugverlängerung |
| hexágono interior-portaherramientas | Innensechskant-Halter |
| portaherramientas/alojamiento del portabrocas | Werkzeug-/Bohrfutteraufnahme |
| portaherramientas o barra de taladrado | Stahlhalter ohne Bohrstange |
| portaherramientas con plancha de madera | Werkzeughalter mit Holzplatte |
| portaherramientas de herramientas con mango | Werkzeugaufnahmen mit Schäften |
| portaherramientas con canal de refrigeración | Flächenspannfutter mit Kühlkanal entlang der Aufnahmebohrung |
| portaherramientas de sujeción extensible universal | Universal-Dehnspannfutter |
| portaherramientas de interiores con refrigeración interna | Innen-Klemmhalter mit innerer Kühlmittel-Zufuhr |
|
| portaherramientas extraíble con elementos insertables de compartimento para piezas pequeñas | herausnehmbarer Werkzeugträger mit Facheinsätzen für Kleinteile |
| máx. distancia mesa/centro del husillo portaherramientas | max. Abstand Tisch/Schleifspindelmitte |
| la herramienta no fue introducida correctamente en el portaherramientas | Werkzeug wurde nicht korrekt in den Werkzeughalter gesteckt |
| la herramienta se deposita en la posición indicada del portaherramientas | das Werkzeug wird auf der angegebenen Werkzeughalterposition abgelegt |
| introduzca la herramienta con la punta hacia abajo, hasta hacer tope en el portaherramientas | stecken Sie das Werkzeug mit der Spitze nach unten bis zum Anschlag in den Werkzeughalter |
| perfiles de soporte (cada uno para 4 portaherramientas) | Trägerprofile (für je 4 Werkzeugträger) |
| mandíbula de protección-portaherramientas con lengüeta | Schutzbacken-Halter mit Feder |
| mandíbula de protección-portaherramientas con lengüeta sin piezas intermedias | Schutzbacken-Halter mit Feder ohne Einsätze |
| Tractores de cuatro ruedas, tractores de oruga y portaherramientas, por potencia (kW) [4] | Vierradschlepper, Kettenschlepper, Geräteträger nach Leistungsklassen (kW) [4] |