| posición de los elementos de mando | Lage der Bedienelemente |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "posición de los elementos de mando"
|
|---|
| distribución equilibrada del peso, posición ergonómica correcta de los elementos de mando | Ausgewogene Gewichtsverteilung, ergonomisch richtige Position der Bedienelemente |
| la disposición central de los elementos de mando permite que el usuario pueda procesar el material desde una sola ubicación | durch die zentrale Anordnung der Bedienungselemente kann der Anwender das Schnittgut von einem Standpunkt aus bearbeiten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Disposición claramente visible y ergonómica de los instrumentos de mando | Übersichtliche und ergonomische Anordnung aller Bedieninstrumente |
| función de los elementos de mando | Funktion der Bedienelemente |
| a continuación se explicará la operación del aparato mediante los elementos de mando | nachfolgend ist die Bedienung des Geräts mittels der Bedienelemente ausgeführt |
| las funciones principales de la máquina se controlan mediante los elementos de mando en la parte delantera de la máquina lijadora | die zentralen Funktionen der Maschine werden über die Bedienelemente auf der Vorderseite der Schleifmaschine gesteuert |
| la mayor parte de las funciones de estas máquinas lijadoras se controlan y mandan mediante los elementos de mando aquí ilustrados | mit den hier abgebildeten Bedienelementen werden die meisten Funktionen dieser Schleifmaschinen gesteuert und bedient |
| a estos elementos de mando los llamamos "elementos de mando para el manejo en caso de emergencia" | diese Bedienteile nennen wir "Bedienteile für die Handlung im Notfall" |
| la mayor parte de las funciones de esta máquina cepilladora se controlan y mandan mediante los elementos de mando aquí ilustrados | mit den hier abgebildeten Bedienelementen werden die meisten Funktionen dieser Bürstmaschine gesteuert und bedient |
| esto representa una medida de protección para una persona, que acciona los elementos de mando | somit bietet sie eine Schutzmaßnahme für eine Person, welche die Bedienteile betätigt |
