"probeta" auf Deutsch
| probeta | Prüfstab |
| probeta | Probekörper |
| probeta | Eprouvette |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| probeta graduada | Messzylinder |
| probeta graduada | Messglas |
| probeta normalizada | Normstab |
| probeta graduadas de vidrio | Glasmesszylinder |
| probeta borosilicatada graduada y calibrada | kalibriertes Messglas aus Borosilicatglas |
| coloque la probeta llena en el adaptador de frascos | stellen Sie die gefüllte Eprouvette in den Flaschenadapter |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| resistencia al choque en la probeta entallada según Charpy | Charpy-Kerbschlagzähigkeit |
| así, pueden hacerse uniones con una probeta de tracción que pueda conectarse | somit sind auch Fügevorgänge mit anschliessender Zugprobe möglich |
| guarde todas las piezas correspondientes a la probeta de 12ml en caja de accesorios del Xsample para su utilización posterior | Bewahren Sie alle notwendigen Teile für die Verwendung der 12mL Eprouvetten zum späteren Gebrauch in der Zubehörbox des Xsample auf |
| después de la medición de, p. ej., distintos volúmenes de líquido, estos pueden mezclarse directamente por agitación en una probeta con tapón | nach dem Abmessen z.B. von verschiedenen Flüssigkeitsmengen können diese durch anschließendes Umschütteln direkt im Mischzylinder gemischt werden |
| el líquido debe verterse lentamente sin interrupción y, para el escurrimiento total del mismo, la probeta debe mantenerse inclinada durante 30 segundos adicionales | die Flüssigkeit wird langsam in einem Zug abgegeben und zum Nachlaufen der Flüssigkeit wird der Zylinder noch 30 s lang geneigt gehalten |
| las mediciones con agua dieron como resultado que, debido a los restos por humectación, el volumen vertido se redujo en aproximadamente el valor del límite de error de la probeta graduada | Messungen mit Wasser ergaben, dass das abgegebene Volumen infolge des Benetzungsrückstandes annähernd um den Betrag der Fehlergrenze des Messzylinders reduziert ist |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| probetas | Prüflingen |
| probetas cónicas graduadas | Mensuren |
| probetas graduadas con tapón | Mischzylinder |
| la vista "a" se refiere a probetas de 10 ml | Ansicht "a" gilt für 10 mL Eprouvetten |
| Pueden utilizarse probetas planas según la muestra tipo I. | Es können flache Prüfmuster entsprechend dem Muster des Typs I verwendet werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| retire del soporte de frascos el adaptador para probetas de 12ml | entfernen Sie den Flaschenadapter für die 12mL Eprouvetten aus dem Flaschenhalter |
| para facilitar la preparación de las muestras se suministra un soporte de probetas | zur einfacheren Vorbereitung der Proben wird ein Eprouvettengestell mitgeliefert |
| en el laboratorio, las probetas graduadas se utilizan a menudo como un aparato de medición con ajuste 'Ex' | im Labor wird der Messzylinder häufig wie ein auf 'Ex' justiertes Messgerät eingesetzt |
| apropiado p. ej. para probetas graduadas de vidrio de hasta 250 ml y vasos de precipitados de hasta 1000 ml. | geeignet z. B. für Glasmesszylinder bis 250 ml und Bechergläser bis 1000 ml |
| las probetas graduadas con tapón pueden utilizarse, de igual forma que los matraces aforados, para preparar soluciones estándar y diluciones | Mischzylinder können wie Messkolben zum Ansetzen von Standardlösungen und Verdünnungen eingesetzt werden |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->