problemas de seguridad | Sicherheitsprobleme |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
Notificación confidencial de problemas de seguridad | Vertrauliche Meldung von Sicherheitsbedenken |
no obstante, las instrucciones de manejo no pueden exponer todos los problemas de seguridad que podrían ocasionarse eventualmente | die Gebrauchsanleitung kann jedoch nicht alle Sicherheitsprobleme aufzeigen, die hierbei eventuell auftreten |
informar sobre posibles problemas de seguridad operativa a la Comisión y a las autoridades competentes, | Meldung potenzieller Sicherheitsprobleme an die Europäische Kommission und die zuständigen Behörden, |
obstáculos que limitan o impiden las ventas a través de un sitio web debido a problemas de seguridad de las TIC o protección de datos, | Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Bezug zu IKT-Sicherheit oder Datenschutz, |
si el procesador funciona sin problemas y se cumplen todas las condiciones de seguridad, la máquina está lista para operar | arbeitet der Prozessor einwandfrei und sind alle Sicherheitsbedingungen erfüllt, ist die Maschine betriebsbereit |
la condición fundamental para el manejo seguro y la operación sin problemas, es el conocimiento de las instrucciones y disposiciones básicas de seguridad | Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb, ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften |
si los problemas están relacionados con la calidad de funcionamiento del producto, no con su seguridad, | bei Problemen, die die Funktionsqualität des Produkts, jedoch nicht seine Sicherheit betreffen, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
si hubiera problemas de encendido, adicione de argón como mezcla gaseosa | bei Zündschwierigkeiten Argon als Gasgemisch zumischen |
problemas de compatibilidad | Kompatibilitätsprobleme |
problemas de vibraciones | Schwingungsprobleme |
desplazamiento sin problemas en todos los trayectos de transporte | störungsfreier Lauf auf allen Förderstrecken |
debe poder ser accionado sin problemas en caso de emergencia | er muss im Notfall problemlos betätigt werden können |
Otros posibles problemas en materia de ayudas estatales | Andere beihilferechtliche Fragestellungen |
Problemas estructurales de los productores de la Unión | Strukturelle Probleme der Unionshersteller |
Los problemas se detectarán en un período de 30 segundos. | Probleme müssen spätestens innerhalb von 30 Sekunden erkannt werden. |
stock de seguridad | Sicherheitsbestand |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
tapa de seguridad | Sicherheitsklappe |
relé de seguridad | Sicherheitsrelais |
luna de seguridad | Sicherheitsscheibe |
clips de seguridad | Schutzklemmen |
tope de seguridad | Ausbrechzunge |
asas de seguridad | Sicherheitsgriffe |
ropa de seguridad | Schutzkleidung |
clip de seguridad | Sicherungshülse |
zona de seguridad | Sicherheitszone |