"proceso de unión" auf Deutsch
| proceso de unión | Fügeprozess |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| proceso de unión con carrera intermedia sin posición inicial | Fügeablauf mit Zwischenhub ohne Grundstellung prüfen |
| proceso de unión con posición intermedia | Fügeablauf mit Zwischenposition |
| proceso de unión estándar | Standardfügeablauf |
| en el servocontrol IndraDrive con MLD puede activarse una compensación de recalcado durante el proceso de unión | bei Servocontroller IndraDrive mit MLD kann eine Stauchungskompensation während des Fügevorgangs aktiviert werden |
| recién un nuevo inicio dará comienzo al proceso de unión | erst ein erneuter Start löst den Fügeablauf aus |
| según se seleccione Verificar posición inicial o no verificar, al iniciar nuevamente se irá a la posición inicial o bien se iniciará el proceso de unión | je nach Einstellung Grundstellung prüfen oder nicht prüfen wird beim nächsten Start entweder die Grundstellung angefahren oder der Fügeablauf gestartet |
| al iniciarse el proceso de unión comienza la medición | beim Start des Fügeablaufs wird die Messung gestartet |
| el proceso de unión se caracteriza como erróneo si el punto final no se halla dentro de la ventana | der Fügevorgang wird als fehlerhaft gekennzeichnet, wenn der Endpunkt nicht im Fenster liegt |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| el proceso de unión se caracteriza como erróneo si el punto de inicio no se halla dentro de la ventana | der Fügevorgang wird als fehlerhaft gekennzeichnet, wenn der Startpunkt nicht im Fenster liegt |
| el proceso de unión se califica como erróneo, si se detecta un punto de quiebre | der Fügevorgang wird als fehlerhaft gekennzeichnet, wenn ein Knickpunkt erkannt wird |
| los valores de medición del proceso de unión pueden representarse en forma gráfica o en tabla | die Messwerte des Fügevorgangs können tabellarisch oder grafisch dargestellt werden |
| el proceso de unión termina después de haber alcanzado la posición inicial | nach Erreichen der Grundstellung ist der Fügeablauf beendet |
| velocidades de avance demasiado elevadas durante el proceso de unión o al ir contra un tope | zu hohe Vorschubgeschwindigkeiten beim Fügeprozess oder beim Fahren gegen einen Anschlag |
| procesos de unión | Fügeprozesse |
| Nuevos procesos de producción de la industria de la Unión | Neues Produktionsverfahren des Wirtschaftszweigs der Union |
| Eficacia de la contribución de los socios al proceso político de la Unión. | Wirksamkeit der Beiträge der Partner zum politischen Prozess der Union. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| proceso de plasma | Plasmaprozess |
| proceso de lavado | Spülvorgang |
| procesos de lavado | Spülvorgänge |
| proceso de carga | Füllvorgang |
| proceso de llamada | Anrufverarbeitung |
| proceso de vuelco | Überrollvorgang |
| proceso de carga | Aufladevorgang |
| proceso de tambor | Trommelverfahren |
| clip de unión | Verbindungsclip |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| barra de unión | Verbindungsstange |
| caja de unión | Anschlußkasten |
| bits de unión | Koppelbits |
| racor de unión | Verbindungsstück |
| aguja de unión | Fügenadel |
| pieza de unión | Lasche |
| pieza de unión | Verbindungsbaustein |
| perno de unión | Verbindungsbolzen |
| placa de unión | Verbindungsplatte |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->