| antes de la puesta en marcha de las máquinas lijadoras deberá comprobarse que las medidas requeridas en las instrucciones de operación hayan sido cumplidas | vor Inbetriebnahme der Schleifmaschinen ist im Rahmen einer Inbetriebnahmeuntersuchung sicherzustellen, dass die in der Betriebsanleitung geforderten Maßnahmen umgesetzt wurden |