| retirada del cono de extracción | Entfernen des Abstreifkonus |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Controles y retirada del reconocimiento por parte de los Estados miembros | Kontrolle und Widerruf der Anerkennung durch die Mitgliedstaaten |
| Retirada del reconocimiento oficial otorgado a explotaciones que cumplan las condiciones controladas de estabulación | Entzug der amtlichen Anerkennung von Haltungsbetrieben mit kontrollierten Haltungsbedingungen |
| reemplazo del cono de extracción y de la junta | Austausch von Abstreifkonus und Dichtung |
| el reemplazo del cono de extracción sólo puede ser realizado por personal capacitado | der Austausch des Abstreifkonus sollte nur von geschultem Personal durchgeführt werden |
| durante el reemplazo del cono de extracción, se recomienda sustituir la junta al mismo tiempo | es wird empfohlen, im Zuge des Austausches des Abstreifkonus auch die Dichtung zu ersetzen |
| control de la estanqueidad del cono de extracción y de la junta | Kontrolle von Abstreifkonus und Dichtung auf Undichtigkeit |
| verificación del cono de extracción y de la junta | Prüfen von Abstreifkonus und der Dichtung |
| la verificación del cono de extracción sólo puede ser realizada por personal capacitado | die Überprüfung des Abstreifkonus soll nur von geschultem Personal durchgeführt werden |
