| retire la cubierta protectora | nehmen Sie die Schutzabdeckung ab |
|
Beispieltexte mit "retire la cubierta protectora"
|
|---|
| un interruptor de seguridad interrumpe el suministro de corriente a los accionamientos eléctricos en el momento que, durante la medición, se retire la cubierta protectora o se abra la puerta de muestras | ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben wenn während des Messbetriebes die Schutzabdeckung abgenommen oder die Probentür geöffnet wird |
| un interruptor de seguridad interrumpe el suministro de corriente a los accionamientos eléctricos en el momento que, durante la medición, se retire la cubierta protectora o se abra la puerta | ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben, wenn die Probentür während des Messbetriebes offen ist |
| solamente retire la cubierta protectora si el Xsample se encuentra en estado de reposo (ningún movimiento del depósito, ni del émbolo, ni de la aguja) | entfernen Sie die Schutzabdeckung nur, wenn sich der Xsample im Ruhezustand befindet (keine Magazin, Kolben- oder Nadelbewegung) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| retire la cubierta | Abdeckung herausnehmen |
| montaje de la cubierta protectora | Anbringen der Schutzabdeckung |
| vuelva a colocar el depósito y la cubierta protectora | bringen Sie das Magazin und die Schutzabdeckung wieder an |
| coloque la cubierta protectora | bringen Sie die Schutzabdeckung an |
| para ensambladores angulares en cubiertas silenciadoras y protectoras | für Eckverbinder bei Schall- und Schutzhauben |
|
| soporte de la cubierta protectora | Halter für Schutzabdeckung |
| eleve la cubierta protectora | heben Sie die Schutzabdeckung ab |
| la cubierta protectora no está colocada correctamente | Schutzabdeckung nicht richtig angebracht |
| no coloque la cubierta protectora si el depósito no está montado | Bringen Sie die Schutzabdeckung nicht an, wenn das Magazin nicht angebracht ist |
| vuelva a colocar la cubierta protectora | Bringen Sie die Schutzabdeckung wieder an |