| rodillo de contrapresión | Gegendruckzylinder |
|
Beispieltexte mit "rodillo de contrapresión"
|
|---|
| usar chapa protectora del rodillo de impresión para máquina con sistema de retiración sobre rodillo de contrapresión liso | Gegendruckschutzblech für Maschine mit Wendung auf glattem Gegendruckzylinder verwendet |
| controlar desgaste de correas de accionamiento, rodillos inversores y rodillos de contrapresión de los módulos de pulido | Antriebsriemen, Umlenkrollen und Gegendruckrollen der Schleifeinheiten auf Verschleiß kontrollieren |
| después de retirar las correas de lijado, los rodillos inversores y los rodillos de contrapresión de las unidades de lijado deben limpiarse y examinarse para detectar daños y/o desgastes | Umlenkrollen und Gegendruckrollen der Schleifeinheiten sollten nach dem Entfernen der Schleifriemen gereinigt und auf Beschädigungen und Verschleiß kontrolliert werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rodillo de levas | Kurvenrolle |
| rodillo de tope | Anschlagrolle |
| rodillo de mando | Antriebsrolle |
| rodillo de tope | Auflaufrolle |
| rodillo de guía | Führungsrolle |
| rodillo de apoyo | Stützring |
| rodillo de apoyo | Stützrolle |
| rodillo de apoyo | Tragrolle |
| rodillo de acero | Stahlrolle |
|
| rodillo de freno | Bremstragrolle |
| rodamiento de bola para contrapresión | Gegendruck-Kugellager |
| procedimiento de contrapresión | Gegendruckverfahren |
| grupo de contrapresión | Gegendrucksatz |
| sistema hidráulico de contrapresión | Gegendruckhydraulik |
| kit de contrapresión | Gegendruckkit |
| presión de succión o contrapresión | Saug- oder Gegendruck |
| tiras de chapa protectora de contrapresión | Gegendruckschutzblechstreifen |
| presión de la bomba del lado de succión demasiado alto, o contrapresión muy baja | saugseitiger Pumpendruck zu hoch, bzw. Gegendruck zu gering |