| servicio de la noria | Paternosterbetrieb |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| servicio de ayuda a la meteorología | Wetterhilfenfunkdienst |
| servicio completo de la instalación hidráulica | Komplettservice Hydraulikanlage |
| servicio militar de la mujer | Wehrdienst für Frauen |
| Horas de servicio de la instalación. | Betriebszeiten der Einrichtung. |
| Comité de servicios financieros de la AELC | EFTA-Ausschuss für Finanzdienstleistungen |
| Servicios energéticos (artículo 18 de la DEE) | Energiedienstleistungen (Artikel 18) |
| servicios auxiliares de la educación | Hilfsdienstleistungen für das Bildungswesen |
| Comité de servicios de la AELC | EFTA-Ausschuss für Dienstleistungen im Allgemeinen |
|
| Servicios de blanqueo y tinte de fibras e hilados | Dienstleistungen des Bleichens und Färbens von Textilfasern und Garnen |
| comprobar la marcha suave de la noria y lubricarla | Transportkette des Paternosters auf Gängigkeit prüfen und schmieren |
| en la carga y descarga de la noria existe peligro de aplastamiento y atrapamiento | an der Aufgabe und Abnahme am Paternoster besteht Quetsch- und Einzugsgefahr |
| por medio de la noria se llevan con cada travesaño 4 componentes según la secuencia pertinente del ciclo, paso a paso, de nivel a nivel, a través del horno, antes de ser retiradas de nuevo | mit Hilfe des Paternosters werden je Traverse 4 Bauteile nach dem jeweiligem Ablauf der Taktzeit schrittweise von Ebene zu Ebene durch den Ofen getaktet, bevor sie wieder entnommen werden |
| lubricar el sistema mecánico de la noria | Paternostermechanik schmieren |
| movimiento de la noria | Paternostertakt |
| comprobación de la noria | Überprüfen der Paternoster |