| señalización | Kennzeichnung |
| señalización | Signalanlage |
| señalización | Verkehrszeichengebung |
|
Beispieltexte mit "señalización"
|
|---|
| señalización digital | Digital Signage (Digitale Beschilderung) |
| señalización digital | digitale Zeichengabe |
| señalización asociada | assoziierte Zeichengabe |
| señalización analógica | analoge Zeichengabe |
| señalización automática | automatische Signalisierung |
| señalización en bloque | Blockwahl |
| señalización de cabina | Führerstandssignalisierung |
| señalización del almacén | Lagerkennzeichnung |
| señalización de seguridad | Sicherheitskennzeichnung |
| señalización de dirección | Fahrtrichtungssignalisierung |
| barco de señalización | Feuerschiff |
| canal de señalización | Signalisierungskanal |
| medios de señalización | Darstellungsmittel |
| impulso de señalización | Impulszeichen |
| dispositivo de señalización | Meldeeinrichtung |
| señalización E y M | e- und m-Signalübertragung |
| señalización en la banda | In-Bandzeichengabe |
| señalización canal a canal | dezentrale Zeichengabe |
|
| señalización extremo a extremo | Ende-zu-Ende-Zeichengabe |
| señalización por canal asociado | kanalassoziierte Zeichengabe |
| señalización sección por sección | Link-by-link-zeichengabe |
| señalización en corriente contínua | Gleichstrom-Zeichengabe |
| ranura de tiempo de señalización | Signalzeitschlitz |
| gestión de la red de señalización | Zeichengabe-Netz-Verwaltung |
| indicador de unidad de señalización | Zeichengabe-Element-Indikator |
| clasificación de palabras de señalización | Klassifizierung der Signalwörter |
| telefonía con batería central de señalización | ZB-Signalisierung |
| Referencia: ETI de control-mando y señalización | Referenz TSI Verkehrsbetrieb Referenz TSI ZZS |
| las bases o pisos de transporte no tienen esa señalización. | Transportböden haben diese Bezeichnung nicht |
| unidad de señalización final | Ende-Zeichengabe-Element |
| enlace de señalización normal | Regel-Signalisierabschnitt |
| unidad de señalización inicial | Initial-Zeichengabe-Element |
| unidad de señalización posterior | Folge-Zeichengabe-Element |
| palabras de señalización posibles | Signalwortmöglichkeiten |
| información de señalización doble | Doppelmeldung |
| información de señalización simple | Einzelmeldung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| teleseñalización | Fernanzeigen |
| señalización manual | Handzeichen-Signalisierung |
| señalización audible | hörbare Anzeigen |
| señalización luminosa | Lichtsignalisierung |
| señalización eléctrica | elektrische Signalisierung |
| señalización ferroviaria | Eisenbahnsignalwesen |
| señalización en línea | Leitungszeichengabe |
| señalización por campana | Läutwerkssignalisierung |
| señalización no asociada | nichtassoziierte Zeichengabe |
| señalización de velocidad | Geschwindigkeitssignalisierung |
| señalización de registrador | Registerzeichengabe |
| red de señalización | Signalisierungsnetz |
| luz de señalización | Signalleuchte |
| cinta de señalización | Warnband |
| sistema de señalización | Signalsystem |
| itinerario de señalización | Signalpfad |
| señalización por canal común | Zeichengabe über zentralen Zeichenkanal |
|
| señalización fuera de la banda | Außerbandzeichengabe |
| señalización en ranura de tiempo | Schlitz-interne Signalübertragung |
| señalización de las indicaciones | Kennzeichnung von Hinweisen |
| señalización en corriente alterna | Wechselstromzeichengabe |
| señalización por apertura de bucle | Schleifenschlußkennzeichengabe |
| señalización por dígitos de palabra | digitale Signalübertragung |
| en estas directrices de montaje encontrará los siguientes medios de señalización | Sie finden in dieser Aufbaurichtlinie folgende Darstellungsmittel |
| las indicaciones de seguridad están identificadas mediante un pictograma y una palabra de señalización | Sicherheitshinweise sind durch ein Piktogramm und ein Signalwort gekennzeichnet |
| Elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida7015), sin trabajar ópticamente, excepto vidrio para señalización | Optische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet, ausgenommen Glaswaren für Signalvorrichtungen |
| palabra de señalización posible | Signalwortmöglichkeit |
| unidad de señalización de reposo | Ruhe-Zeichengabe-Element |
| enlace de señalización de reserva | Zweit-oder Reservesignalisierabschnitt |
| luminaria de señalización posterior | Zugschlussleuchte |
| circuito de señalización y vigilancia | Melde-/Überwachungsstromkreis |
| junto a la señalización aceleración [%] | neben der Kennzeichnung Beschleunigung [%] |
| unidad de señalización de sincronización | Synchronisations-Zeichengabe-Element |