| simple para operar | einfach zu bedienen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| émbolos de doble efecto y simple para los requisitos más diversos | doppelt- und einfachwirkende Zylinder für unterschiedliche Anforderungen |
| tensor simple para aisladores | Einfach-Haltestange für Isolatorketten |
| El cilindro de apriete de simple efecto es adecuado para sujetar mesas de máquina móviles. | Der einfach wirkende Klemmzylinder eignet sich zum Klemmen von beweglichen Maschinentischen. |
| simple efecto, 2 estaciones (carga/descarga) activados por separado | einfach wirkend, 2 Stationen (Be-/Entladen) getrennt angesteuert |
| simple efecto, hidráulico, con conexión roscada para fijar en ranura en T | einfach wirkend, hydraulisch, mit Gewindeanschluss für T-Nut Befestigung |
| válvula simple con conexión para tubería | Einzelventil für Rohrleitungsanscluss |
| Sellos de anillo deslizante de simple o doble efecto (para quench y sobrepresión de cierre) | Einfach oder doppelt wirkende Gleitringdichtungen (für Quench und Sperrüberdruck) |
| Corcho natural en bruto o simplemente preparado; | Naturkork, unbearbeitet oder nur zugerichtet; |
| se utilizará un valor simple de V1 para el despegue interrumpido y el continuado, y, | die Geschwindigkeit V1 für den Startabbruch muss der Geschwindigkeit V1 für die Fortsetzung des Starts entsprechen und |
|
| requisitos para el personal operario | Anforderungen an das Bedienungspersonal |
| establecer disposición para operar | Betriebsbereitschaft herstellen |
| seleccionar preparación para operar | Einrichtbetrieb anwählen |
| apropiado para operar con máquinas | für maschinelle Bedienung geeignet |
| disposición para operar | Betriebsbereitschaft |
| preparar para operar | Einrichtbetrieb |
| listo para operar | betriebsbereit |
| estrado para el operario | Podest für Bediener |