| einfach zu bedienen | simple para operar |
|
Beispieltexte mit "einfach zu bedienen"
|
|---|
| universell und einfach zu bedienen | universal y de operación sencilla |
| zentral positionierter Ein- / Ausschalter an der Steuerungsbox ist selbst in schwierigen Situationen schnell und einfach zu bedienen | el interruptor de conexión/desconexión posicionado centralmente en la caja de control puede accionarse de forma rápida y sencilla, aún en situaciones difíciles |
| Einfach zu bedienendes Messgerät mit Digitalanzeige und berührend messendem Universal-Temperaturfühler | aparato de medición de fácil manejo con indicación digital y sensor universal de temperatura con medición por contacto. |
| Chemieresistent soll er sein, auf 1 mbar genau, automatisch, mehrsprachig und dann noch so einfach zu bedienen, dass der Anwender nach 3 min Einweisung damit arbeiten kann | debe ser resistente a las sustancias químicas, con una precisión de 1 mbar, automático, multilingüe y tan fácil de utilizar que el usuario pueda trabajar con él tras 3 minutos de aprendizaje |
| daher wurde eine einfach zu bedienende Bildschirm Tastatur implementiert | por ello se implementó un teclado de pantalla sencillo de manejar |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| einfach anzuschließen | fácil de conectar |
| einfach und zuverlässig | sencilla y fiable |
| einfach zu installieren | fácil de instalar |
| einfach zu reinigen | limpieza sencilla |
| einfach zu transportieren | sencillo de transportar |
| einfach zu verwenden | utilización sencilla |
| einfachwirkend, ohne Federrückzug | de efecto simple, sin retroceso de muelle |
| Dies trifft einfach nicht zu. | Esto es, simplemente, incorrecto. |
| einfaches Bedienen und beste Leistung durch den Einsatz eines PC als Bedienkonsole | sencilla operación y óptimo rendimiento mediante la utilización de un ordenador como consola de mando |
| einfaches Bedienen, auch mit Arbeitshandschuhen | operación sencilla, también con guantes de trabajo |
|
| ergonomischer Handgriff für einfaches, leichtes Bedienen der Kernbohrmaschine | manija ergonómica para manejo sencillo y liviano de la máquina perforadora sacanúcleos |
| Der einfach wirkende Druckerzeuger spannt oder entspannt die angeschlossenen Spannelemente durch manuelles Bedienen des Pedals. | El generador de presión de simple efecto cierra o abre los elementos de sujeción conectados al accionar manualmente el pedal. |
| auch mit Arbeitshandschuhen zuverlässig zu bedienen | operación fiable también con guantes de trabajo |
| leicht zu bedienen | fácil de operar |
| Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten, Instandsetzen, klar festlegen | determine claramente las responsabilidades del personal para la operación, preparación, mantenimiento y reparación de la máquina |
| Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Warten, Instandsetzen klar festlegen | determine claramente las responsabilidades del personal para la operación, mantenimiento y reparación de la máquina. |
| Zur Bestellung von Ersatzteilen bedienen Sie sich bitte den beiliegenden Stücklisten. | Para pedir piezas de recambio utilice las listas de piezas que se adjuntan. |
| sie sind vorrangig zu bedienen; | que estén clasificados como deuda no subordinada; |
| Eine Feststellbremse pro Wagen, vom Fahrzeug aus zu bedienen (auf einer Plattform oder einem Gang) | Vagones cuyos accesorios para la recepción de la carga deban ser tratados con precaución, por ejemplo, vagones con garrafones, jarras o toneles; depósitos de aluminio; depósitos forrados de ebonita o esmalte; vagones con grúa. |