| sin control eléctrico | ohne elektrische Steuerung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aparejo y lastre sin unidad de control | Hebezug und Ballast ohne Bedienflasche |
| sin derivas debido al control de posición en tiempo real | keine Drifts durch Echtzeitpositionskontrolle |
| secuencia de medición sin señales del servocontrol | Messablauf ohne Servocontrollersignale |
| Brida superior, con/sin control de posición, doble efecto, pmáx. | Flansch oben, ohne/mit Positionskontrolle, doppelt wirkend, pmax. |
| sin control piloto | ohne Vorsteuerung |
| Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Qfuel,week | Wöchentlicher Brennstoffverbrauch ohne intelligente Regelung Qfuel,week |
| Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Qelec,week | Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung Qelec,week |
| Afiladoras de herramientas o cuchillas de metal, sin control digital | Schärfmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert |
| Fresadoras para metales, sin control digital, excepto escariadoras | Fräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen) |
| sin componentes eléctricos ni cables de encendido | keine elektrischen Komponenten oder Zünddrähte |
| sin grupo eléctrico en la mesa elevadora, ya que existe una barra de contacto de protección del pie accionada exclusivamente de forma hidráulica. | keine Elektrik am Hubtisch, da rein hydraulisch geschaltete Fußschutzkontaktleiste |
| Carretillas apiladoras autopropulsadas sin motor eléctrico con dispositivo de elevación incorporado | Mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren ohne Elektromotor |
| Acero bruto sin alear fabricado en hornos eléctricos | Rohstahl: unlegierter Stahl, in Elektroöfen erzeugt |
| Acero bruto sin alear fabricado por procedimientos distintos de los hornos eléctricos | Rohstahl: unlegierter Stahl, nicht in Elektroöfen erzeugt |
|
| Interruptores horarios con mecanismo de relojería o motor sincrónico, incluidos los que abren y cierran circuitos de alimentación de aparatos eléctricos | Zeitschalter und andere Zeitauslöser, mit Uhrwerk oder Synchronmotor (einschließlich Stromschalter) |
| Registradores de vuelo, sincronizadores y transductores eléctricos, eliminadores de escarcha o vaho con resistencia eléctrica | Flugschreiber, elektrische Synchro- und Umformer, Entfroster und Demister mit elektrischen Widerständen |
| «módulo LED» ensamblaje sin casquillo que incorpora uno o más paquetes LED en una tarjeta de circuito impreso. El ensamblaje puede ir provisto de componentes eléctricos, ópticos, mecánicos y térmicos, de interfaces y de mecanismos de control; | Die Baugruppe kann über elektrische, optische, mechanische und thermische Einrichtungen sowie ein Betriebsgerät verfügen; |
| Alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos similares de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico | Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik) |
| control de campo eléctrico | Steuerung des elektrischen Feldes |
| control eléctrico de frenado | elektrisch gesteuerte Bremse |
| freno por vacío con control eléctrico | elektrisch gesteuerte Vakuumbremse |
| controlador eléctrico de aguja | elektrischer Zungenprüfer |
| con control eléctrico | mit elektrischer Steuerung |
| control de posición eléctrico o neumático | elektrische oder pneumatische Positionskontrolle |
| control eléctrico del nivel de aceite | Elektrische Ölstandsüberwachung |
| con control eléctrico del nivel de aceite a 60° C | mit elektrischer Ölstandsüberwachung bis 60° C |
| Componentes de aparatos de distribución y control eléctrico | Teile für Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen |