"sistema de detección de fugas" auf Deutsch
| sistema de detección de fugas | Dichtheitsmesssystem |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Compatibilidad con los sistemas de detección de trenes | Kompatibilität mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen |
| El sistema de detección precoz deberá incluir, como mínimo, lo siguiente: | Ein Frühwarnsystem muss dabei zumindest Folgendes gewährleisten: |
| Características del material rodante compatibles con el sistema de detección de trenes basado en contadores de ejes | Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Achszählern |
| Características del material rodante compatibles con el sistema de detección de trenes basado en circuitos de vía | Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Gleisstromkreisen |
| Características del material rodante compatibles con el sistema de detección de trenes por circuitos isla | Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Kabelschleifen |
| Sistemas de detección o localización de objetos que tengan cualquiera de las características siguientes: | Objekterfassungs- oder Lokalisierungssysteme mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Características del material rodante necesarias para la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes. | Die Merkmale der Fahrzeuge müssen mit den Zugortungssystemen verträglich sein. |
| Asegurar que los sistemas de detección de trenes no sean perturbados por la corriente de tracción. | Sie sollen sicherstellen, dass Zugortungssysteme nicht durch den Fahrstrom gestört werden. |
| La especificación que el material rodante debe respetar para que los sistemas de detección de trenes funcionen correctamente. | Spezifikation, die die Fahrzeuge für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Zugortungssysteme einhalten müssen. |
| sistema detector de fugas | Leckdetektorsystem |
| sistema de búsqueda de fugas | Lecksuchsystem |
| con la prueba dinámica puede también determinarse, además de la detección de fugas estáticas, si un émbolo defectuoso (suciedad, raspaduras) ha causado una fuga | mit der dynamischen Prüfung kann neben der Detektion statischer Lecks auch festgestellt werden, ob ein defekter Kolben (Verschmutzung, Kratzer) eine Leckage verursacht hat |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->