| soporte para leva | Nockenhalter |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| soporte para brocas | Bohrerhalter |
| soporte para cajas | Kastenhalter |
| soporte de lámpara | Leuchtenhalter |
| soportes paralelos | Parallel-Unterlagen |
| soporte para patas | Fußauflage |
| soporte para pies | Fußstütze |
| soporte para trapo | Lappenhalter |
| soporte para conos | Sedimentiergestell |
| nunca transporte el soporte con el dispositivo elevador extendido | transportieren Sie niemals das Stativ mit ausgefahrener Hubvorrichtung |
| los cilindros montados sobre soportes elevados permiten el acceso óptico desde todos los costados | auf Stelzen montierter Zylinder ermöglicht optischen Zugang von allen Seiten |
| la descarga del soporte debe realizarse con una carretilla elevadora | das Abladen des Stativs sollte mittels Stapler erfolgen |
| el soporte sólo debe moverse con un carro elevador o con una carretilla elevadora | Das Stativ ist nur mit Hubwagen oder Gabelstapler zu bewegen |
|
| control de los soportes rectos en busca de juego interno agrandado, escape de grasa, carcasa caliente o elevada generación de ruido | Kontrolle der Stehlager auf vergrößertes Lagerspiel, austretendes Fett, heißes Gehäuse oder erhöhte Geräuschentwicklung |
| primero, dejar enfriar las piezas internas del cojinete o la carcasa del soporte recto y llevar puesta ropa protectora adecuada | Lagerinnenteile bzw. Stehlagergehäuse zuerst abkühlen lassen und geeignete Schutzkleidung tragen |
| ayuda para levantarse | Aufstiegshilfe |
| peso para elevación normal | Gewicht bei Normalhub |
| con rosca para elevación por cable | mit Gewindebohrung für Drahtabhebung |
| con correa, para levantar chapas | mit Riemen, zum Anheben von Blechen |
| muy compacta para pesos elevados | sehr kompakt für große Gewichte |
| para elevar, transportar, detener | zum Heben, Tragen, Halten |
| aparato elevador de brazo aislante | Arbeitshebebühne, isolierende |
| rodillos para carros elevadores | Hubwagenrollen |
| aparato de elevación | Hebezug |