| aparato de elevación | Hebezug |
|
Beispieltexte mit "aparato de elevación"
|
|---|
| todos los aparatos están equipados con un sistema de refuerzo para la elevación y el descenso | jedes Gerät ist mit Hub- und Senkunterstützung ausgerüstet |
| aparato de manguera de elevación accionado por aire comprimido | druckluftbetriebenes Hubschlauchgerät |
| antes de transportar la instalación de aspiración con un aparato de elevación, una grúa o una carretilla elevadora, tenga en cuenta las advertencias | beachten Sie vor dem Transport der Absauganlage mit Hebezug, Kran oder Gabelstapler die Gefahrenhinweise |
| estando conectado y sin ser guiado por el operador, el aparato podría desplazarse en todos los sentidos de forma incontrolada, o moverse en su eje de elevación de forma también incontrolada | das Gerät kann im eingeschalteten Zustand ohne Führen durch den Bediener unkontrolliert in allen Richtungen verlaufen oder sich unkontrolliert in seiner Hubachse bewegen |
| Utilizar únicamente aparatos de elevación adecuados y homologados | Nur geeignete und zugelassene Hebezeuge verwenden |
|
| Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa | Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren |
| Máquinas y aparatos elevadores (excepto puentes rodantes, grúas de torre, pórticos de descarga, grúas pórtico, pórticos de elevación, grúas puente y de pedestal, bastidores móviles o carretillas puente, y autopropulsados) | Hebevorrichtungen (ohne Laufkrane, Turmdrehkrane, Portalkrane, Verladebrücken, Portaldrehkrane, Hubportale und Portalhubkraftkarren, selbstfahrende Maschinen) |
| Máquinas y aparatos de elevación, manipulación, carga o descarga n.c.o.p. | Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a. n. g. |
| Las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas, transportadores, teleféricos) | Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und Seilschwebebahnen) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aparato de mando | Steuergerät |
| aparato de ajuste | Einstellgerät |
| aparatos de soldar | Lötgeräte |
| aparatos de aceite | Ölgeräte |
| aparatos de cierre | Verschlussapparate |
| aparato de rayos X | Röntgenstrahlenerzeuger |
| aparato de montaje | Einbauapparat |
| aparato deportivo | Sportgerät |
| aparato de radio | Rundfunksender und -empfänger |
|
| aparato de gas | Gasgerät |
| placa de elevación | Aushebeplatte |
| placa de elevación | Aushubplatte |
| medios de elevación | Hebemittel |
| tope de elevación | Hubanschlag |
| rango de elevación | Hubbereich |
| altura de elevación | Hubhöhe |
| placa de elevación | Hubplatte |
| eje de elevación | Hubachse |