| subsanación de averías | Beseitigung von Störungen |
|
Beispieltexte mit "subsanación de averías"
|
|---|
| respetar antes del mantenimiento, reparaciones y subsanación de averías | vor Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung zu beachten |
| mantenimiento y reparaciones, subsanación de averías | Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigung |
| el manual de instrucciones describe en detalle la subsanación de averías y la reparación de las causas que ocasionaron el fallo | die Bedienungsanleitung beschreibt die Beseitigung von Störungen bzw. die Ursachenbehebung im Detail |
| la determinación y subsanación de averías tiene que ser posible a mano o con medios auxiliares, sin generar peligro | Störungsermittlungen und Behebung müssen von Hand oder mit Hilfsmitteln ohne Gefährdung möglich sein |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| subsanación de una avería de la máquina | Beheben einer Maschinenstörung |
| subsanación de una avería de producción | Beheben einer Produktionsstörung |
| la subsanación de la avería de la máquina tiene que ser posible a mano o con medios auxiliares sin peligro | das Beheben der Maschinenstörung muss von Hand oder mit Hilfsmitteln ohne Gefährdung möglich sein |
| solución de averías | Beheben von Störungen |
| cobertura de averías | erkennbarer Fehleranteil |
| análisis de averías | Fehleranalyse |
|
| árbol de averías | Fehlerbaum |
| localización de averías | Fehlersuche |
| reparación de averías | Störungsbeseitigung |
| lamparilla de averías | Störungslampe |
| en caso de daños o averías | bei Beschädigungen oder Störung |