| técnicas de seguridad | Sicherheitstechnik |
|
Beispieltexte mit "técnicas de seguridad"
|
|---|
| el aparato está construido de acuerdo con el estado actual de la técnica y de las normas técnicas de seguridad reconocidas | das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut |
| el plóter de circuitos impresos ha sido desarrollado y construido según las tecnologías actuales y las normas técnicas de seguridad reconocidas | der Fräsbohrplotter wurde nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und gebaut |
| deberán observarse las disposiciones de prevención de accidentes correspondientes, como también las normas técnicas de seguridad reconocidas | die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhalten |
| la máquina está construida según el estado de la técnica y de las reglas técnicas de seguridad reconocidas, y cumple con la Directiva de Máquinas CE | die Maschine ist nach dem Stand der Technik sowie den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und entspricht der EG-Maschinenrichtlinie |
| la PLC está construida de acuerdo con el estado actual de la técnica y según las reglas técnicas de seguridad reconocidas | die SPC ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut |
|
| Especificaciones técnicas y normas de seguridad | Technische Spezifikationen und Sicherheitsstandards |
| técnicas y tecnologías de seguridad pertinentes para el proceso de validación; | für den Validierungsprozess relevante Sicherheitstechnologien und –verfahren; |
| Especificaciones técnicas de los requisitos y procedimientos de ensayo de la seguridad funcional | Technische Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen an die funktionale Sicherheit und Prüfverfahren |
| Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas. | Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Gesundheit und Sicherheit angegebenen Werte verwenden. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| técnicas de automatización | Automationstechnik |
| técnicas de uniones | Verbindungstechnik |
| técnicas de teatro | Theatertechnik |
| técnicas de fijación | Befestigungstechnik |
| técnicas de desbarbado | Entgratungstechnik |
| técnicas de reunión | Sitzungsvorsitz |
| técnicas de comunicación | Redegewandtheit |
| técnicas de negociación | Verhandlungsgeschick |
| técnicas de redacción | Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck |
| stock de seguridad | Sicherheitsbestand |
|
| tapa de seguridad | Sicherheitsklappe |
| relé de seguridad | Sicherheitsrelais |
| luna de seguridad | Sicherheitsscheibe |
| clips de seguridad | Schutzklemmen |
| tope de seguridad | Ausbrechzunge |
| asas de seguridad | Sicherheitsgriffe |
| ropa de seguridad | Schutzkleidung |
| clip de seguridad | Sicherungshülse |
| zona de seguridad | Sicherheitszone |