| tapones para el transporte | Transportverschlüsse |
|
Beispieltexte mit "tapones para el transporte"
|
|---|
| cierre las aberturas de entrada y salida de la bomba con los tapones para el transporte, suministrados en la entrega del equipo nuevo | die Ein- und Auslassöffnungen der Pumpe sind mit dem zum Lieferumfang gehörenden Transportverschlüssen zu versehen |
| retire los tapones de protección para el transporte en los extremos del aparato | entfernen Sie die Transportschutzstopfen an den Enden des Gerätes |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dispensador de tapones de protección para oídos en bolsa rellenable | Gehörschutzspender und Gehörschutzstöpsel im Nachfüllbeutel |
| Tapones, tapaderas, tapas y demás dispositivos de cierre de plástico (excepto para botellas) | Stöpsel, Deckel und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen (ohne solche für Flaschen) |
| retirada de la protección para el transporte | Entfernen der Transportsicherung |
| no se prevé ninguna fijación para el transporte | es sind keine Transportsicherungen vorgesehen |
| preparación para el transporte | Transportvorbereitung |
| protección contra desgaste y para el transporte | Verschleiß- und Transportschutz |
|
| protección para el transporte | Transportsicherung |
| retire el aparato del embalaje de transporte | entnehmen Sie das Gerät der Transportverpackung |
| alojamientos para el transporte | Transportaufnahmen |
| Aptitud de los animales para el transporte | Transportfähigkeit der Tiere |
| para el transporte por carretera: los STI; | für den Straßenverkehr: IVS; |