| tiempo de establecimiento de control | Ausregelzeit |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tiempo de restablecimiento de alineación de trama | Rahmensynchronisierungszeit |
| tiempo de restablecimiento del cerramiento de trama | Rastergleichlaufwiedergewinnungszeit |
| tiempo de establecimiento de una comunicación | Verbindungsaufbauzeit |
| tiempo de subida de control | Anregelzeit |
| tiempo de transferencia del telecontrol | Fernwirkübermittlungszeit |
| en caso de intervenciones (trabajos) en la alimentación se debe desconectar el suministro de aire comprimido de la alimentación; al mismo tiempo, hay que desconectar la tensión de control (desconectar el enchufe) | bei Eingriffen (Arbeiten) an der Zuführung muss die Druckluftversorgung der Zuführung abgeschaltet werden, gleichfalls sollte die Steuerspannung abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen) |
|
| los tiempos de ciclo actuales del sistema de control SPS | die aktuellen Zykluszeiten der SPS-Steuerung |
| tiempo de retardo a partir de le célula fotoeléctrica descubierta hasta la liberación de la velocidad controlada por célula fotoeléctrica | Verzögerungszeit ab Lichtschranke hell bis Freigabe der Lichtschrankendrehzahl |
| tiempo de retardo hasta la liberación de la velocidad controlada por célula fotoeléctrica | Verzögerungszeit bis Freigabe der Lichtschrankendrehzahl |
| Cuando son indispensables los procesos de sujeción/apertura sincronizados con el tiempo o los ciclos de producción, se aprecian las ventajas de este cilindro monobloque con control de fines de carrera. | Wenn zeit- oder taktgebundene Spann-/Entspannvorgänge unabdingbar sind, kommen die Vorteile dieses Blockzylinders mit Endlagenkontrolle zum Tragen. |
| Diseño de configuración para la interconexión de múltiples elementos de proceso microelectrónicos (ordenadores de a bordo) para conseguir "proceso en tiempo real" para la aplicación de las leyes de control; | Konfigurationsentwurf für die Verknüpfung zwischen mehreren mikroelektronischen Datenverarbeitungselementen (Bordcomputern), um eine "Echtzeitverarbeitung" zur Durchführung der Flugregelung zu erreichen, |