| transformación en aduana | Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| transformación de energía eléctrica | Transformierung elektrischer Energie |
| relación de transformación de un transformador de tensión | Übersetzung eines Spannungswandlers |
| relación de transformación de un transformador de intensidad | Übersetzung eines Stromwandlers |
| transformación alimentaria | Lebensmittelverarbeitung |
| Efectos en la transformación del nitrógeno del suelo | Auswirkungen auf die Stickstoffumwandlung im Boden |
| Transformación, transporte y distribución de energía | Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung |
| Transformación de la acreditación provisional en acreditación | Umwandlung einer vorläufigen Zulassung in eine Zulassung |
| Transformación de la acreditación en acreditación provisional | Umwandlung einer Zulassung in eine vorläufige Zulassung |
| Transformación de la carne y otros productos de origen animal | Verarbeitung von Fleisch und sonstigen tierischen Erzeugnissen |
|
| restablecimiento de derechos de aduana | Wiedereinsetzung der Zollsätze |
| suspensión de los derechos de aduana | Aussetzung der Zollsätze |
| valor en aduana | Zollwert |
| Admisión de una declaración en aduana | Annahme der Zollanmeldung |
| Presentación de las mercancías en aduana | Gestellung der Waren |
| Comprobación de una declaración en aduana | Überprüfung der Zollanmeldung |
| Valor en aduana de las mercancías | Zollwert der Waren |
| despachado en aduana/puerto acordado | verzollt … vereinbarter Hafen |
| debe presentarse a la aduana de entrada | müssen der Grenzstelle bei der Einfuhr vorgelegt werden |