| transformadores | Trafos |
|
Beispieltexte mit "transformadores"
|
|---|
| armario de transformadores | Transformatorenschrank |
| transformadores de media tensión | Mittelsspannungstransformatoren |
| Transformadores de medida: potencia ≤ 1 kVA | Messwandler (z. B. Spannungswandler) mit einer Leistung ≤ 1 kVA |
| Transformadores de dieléctrico líquido: potencia > 10000 kVA | Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation mit einer Leistung > 10000 kVA |
| Transformadores de dieléctrico líquido de potencia ≤ 650 kVA | Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation mit einer Leistung ≤ 650 kVA |
| Transformadores de dieléctrico líquido de potencia superior a 10000 kVA | Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation mit einer Leistung von mehr als 10000 kVA |
| Transformadores utilizados en la fabricación de inversores para módulos LCD [1] | Transformator zur Verwendung beim Herstellen von Invertern für LCD-Module [1] |
| Transformadores de dieléctrico líquido con una potencia > 650 kVA pero ≤ 10000 kVA | Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation mit einer Leistung > 650 kVA, ≤ 10000 kVA |
| Controles en las instalaciones de los transformadores | Kontrollen bei den Verarbeitern |
| Controles en las instalaciones de los receptores y los transformadores | Kontrollen bei den Aufkäufern und Verarbeitern |
|
| Se recibieron respuestas de 6 importadores/transformadores/usuarios y de una asociación de transformadores. | Von sechs Einführern/Verarbeitern/Verwendern und von einem Verarbeiterverband gingen Antworten ein. |
| Además, para que el sistema de control del régimen sea eficaz, es necesario limitar el número de transformadores. | Darüber hinaus sollte die Anzahl der Verarbeiter begrenzt werden, um das Kontrollsystem wirksamer zu gestalten. |
| prestación de asistencia práctica a los productores con vistas a una mejor coordinación del intercambio de información con los transformadores. | Praktische Unterstützung der Erzeuger zur besseren Koordinierung des Informationsaustauschs mit der verarbeitenden Industrie. |
| Núcleos de ferrita para transformadores e inductores | Ferritkerne für Transformatoren und Selbstinduktionsspulen |
| Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos | Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren |
| Instalación de generadores, transformadores y motores eléctricos | Installation von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren |
| Componentes de transformadores e inductores, excepto núcleos de ferrita | Teile von Transformatoren und Selbstinduktionsspulen (ohne Ferritkerne) |
| Intereses de los usuarios, transformadores e importadores de la Comunidad | Interesse der Verwender, Verarbeiter und Einführer in der Gemeinschaft |
| Reparación y mantenimiento de generadores, transformadores y motores eléctricos | Reparatur und Instandhaltung von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren |
| Además, varias asociaciones de transformadores presentaron observaciones a la Comisión. | Außerdem übermittelten einige Verarbeiterverbände der Kommission Stellungnahmen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Transformadores n.c.o.p. de potencia superior a 500 kVA | Transformatoren a. n. g. mit einer Leistung von mehr als 500 kVA |
| Transformadores de dieléctrico líquido de potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 10000 kVA | Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation mit einer Leistung von mehr als 650 kVA bis 10000 kVA |
| Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción) | Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen |
| Transformadores de conmutación con una capacidad de aceptar potencias igual o inferior a 1 kVA para la fabricación de convertidores estáticos [1] | Schalttransformatoren mit einer Leistung von nicht mehr als 1 kVA zur Verwendung bei der Herstellung von Stromrichtern [1] |
| Los demás transformadores: potencia > 500 kVA | Andere Transformatoren mit einer Leistung > 500 kVA |
| Componentes de transformadores, inductores y convertidores estáticos | Teile für Transformatoren, Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen und Stromrichter |
|
| pueden suministrarse transformadores trifásicos con tensiones primarias de 110 y 550 voltios | Dreiphasen Transformatoren können mit den Primärspannungen 110 und 550 Volt mitgeliefert werden |
| En el caso de los transformadores, figurarán en los registros, al menos, los datos siguientes: | Was den Verarbeiter angeht, so muss diese Buchführung mindestens folgende Angaben enthalten: |
| haber suscrito con antelación contratos con uno o varios transformadores en relación con las coliflores; | vorher für den Blumenkohl Verträge mit einem oder mehreren Verarbeitern abgeschlossen haben; |
| los aceites impropios para su utilización inicial (por ejemplo: aceites lubricantes, hidráulicos o para transformadores, usados); | derartige Öle, die sich nicht länger als Primärprodukte eignen (z. B. gebrauchte Schmieröle, gebrauchte Hydrauliköle und gebrauchte Transformatorenöle); |
| Servicios de reparación y mantenimiento de motores eléctricos, generadores, transformadores y aparatos de distribución y control eléctricos | Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen |