| tubería de agua de enfriamiento | Kühlwasserleitung |
|
Beispieltexte mit "tubería de agua de enfriamiento"
|
|---|
| purgar el aire de la tubería de agua de enfriamiento | die Kühlwasserleitungen entlüften |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| realice el llenado de las tuberías de alimentación de forma lenta, para que los impulsos generados por el contador de agua puedan ser correctamente procesados por el sistema de control y por la bomba dosificadora | das Befüllen der Versorgungsleitungen langsam durchführen, so dass die eingehenden Impulse vom Kontaktwasserzähler korrekt über die Steuerung und der Dosierpumpe abgearbeitet werden können |
| conforme a DIN 4753 T1, se requiere la instalación de un regulador de presión en la tubería de agua fría que va al calentador de agua, si la presión de la tubería de alimentación de agua fría supera la presión de trabajo | der Einbau eines Druckminderers in die Kaltwasserzuleitung zum Wassererwärmer wird nach DIN 4753 T1 gefordert, wenn der Druck in der Kaltwasserzuleitung über dem Arbeitsdruck der Anlage liegt |
| la conexión de las tuberías de glicol entre la unidad de enfriamiento y el acople múltiple con la barra de medios también se realiza mediante mangueras de alta presión | die Glykolleitungen zwischen Kühleinheit und Multikupplung werden auch über Druckschläuche auf die Medientheke geführt |
| las tuberías interiores de la unidad de enfriamiento son totalmente de acero inoxidable | die interne Verrohrung der Kühleinheit ist komplett aus Edelstahl aufgebaut |
| llenado del sistema de agua de enfriamiento | Kühlwasser-System |
| manguera de agua de enfriamiento | Kühlwasserschlauch |
|
| conexión al suministro de agua de enfriamiento | an Kühlwasserversorgung anschließen |
| caída de presión en el circuito de agua de enfriamiento | Druckabfall im Kühlwasserkreislauf |
| conexión de agua de enfriamiento | Kühlwasseranschluss |
| parar el suministro del agua de enfriamiento | Kühlwasserzufuhr stoppen |
| restaurar suministro de agua de enfriamiento | Kühlwasserzufuhr wiederherstellen |
| con suministro de agua de enfriamiento en funcionamiento | mit funktionierender Kühlwasserversorgung |