| un disparo de prueba | eine Testauslösung |
|
Beispieltexte mit "un disparo de prueba"
|
|---|
| Una vez finalizado el período de prueba, el detector puede ponerse en funcionamiento después de un disparo de prueba. | Nach erfolgtem Probelauf kann der Melder nach einer Testauslösung in Betrieb genommen werden. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cualquiera sea la incidencia de luz ambiente, aunque fuera pequeña, puede causar el disparo del detector. | Jeder auch noch so kleine Fremdlichteinfall kann den Melder zum Auslösen bringen. |
| Cualquiera sea la incidencia de luz del día, aunque fuera pequeña, puede causar falsos disparos del detector. | Jeder, auch noch so kleine, Tageslichteinfall kann den Melder zu Fehlauslösungen führen. |
| Para encontrar una explicación lógica razonable para el falso disparo, pueden ser útiles los siguientes ejemplos para la investigación de las causas | Um eine logisch nachvollziehbare Erklärung für die Fehlauslösung zu finden, können die unten angeführten Beispiele zur Ursachenforschung hilfreich sein |
| por ese motivo, los fusibles o termointerruptores conectados previamente deben presentar una característica de disparo de acción lenta | vorgeschaltete Sicherungen bzw. Sicherungsautomaten sollten daher eine träge Auslösecharakteristik haben |
| funcionamiento de prueba | Prüfablauf |
| puntas de prueba | Prüfspitzen |
|
| función de prueba | Ausprobe Funktion |
| función de prueba | Testfunktion |
| punta de prueba roscada | Gewindeprüfspitze |
| punta de prueba | Prüfspitze |
| puntas y clips de prueba | Prüfspitzen und -Abgreifer |