| ventana de fuerza | Kraftfenster |
|
Beispieltexte mit "ventana de fuerza"
|
|---|
| la curva característica debe atravesar por completo la ventana de fuerza | die Messkurve muss das Kraftfenster komplett durchlaufen |
| en la distribución estadística se registran, en el caso de ventanas de fuerza/desplazamiento, sólo las mediciones para las cuales hay valores mínimos y máximos que caen dentro de alguno de los 9 intervalos de clasificación | bei der statistischen Verteilung werden im Falle von Kraft-Weg-Fenstern nur diejenigen Messungen erfasst, bei welchen sowohl Min-Wert als auch Max-Wert in eines der 9 Klassierungsintervalle fallen |
| para ventanas de fuerza | bei Kraft-Fenstern |
| para ventanas de fuerza/desplazamiento | bei Kraft-Weg-Fenstern |
| en el caso de ventanas puras de fuerza o de desplazamiento, se les clasifica sólo el correspondiente máximo (final de desplazamiento o fuerza de bloque) | bei reinen Kraft- bzw. Wegfenstern wird nur das jeweilige Maximum (Weg-Ende bzw. Blockkraft) klassiert |
|
| la ventana de incremento puede usarse para monitorear un incremento de fuerza durante la unión | das Anstiegsfenster kann zur Überwachung eines Kraftanstiegs beim Fügen benutzt werden |
| la ventana de unión posibilita el monitoreo de la fuerza de unión a lo largo de un segmento de desplazamiento | das Fügefenster ermöglicht die Überwachung der Fügekraft längs eines Wegabschnitts |
| la ventana de unión posibilita el monitoreo del valor máximo de la fuerza de unión a lo largo de un segmento de desplazamiento | das Fügefenster ermöglicht die Überwachung des Maximalwertes der Fügekraft längs eines Wegabschnitts |
| con la ventana de inversión de marcha, puede monitorearse el punto de inversión de marcha, de fin o de inicio en dirección horizontal para una fijación simultánea de la limitación mediante una fuerza mínima y una máxima | mit dem Umkehrfenster kann der Umkehr-, End- oder Startpunkt in horizontaler Richtung bei gleichzeitiger Begrenzungsvorgabe durch eine Minimal- und Maximalkraft überwacht werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ventana de diálogo | Dialogfenster |
| ventana de energía | Energiefenster |
| ventana de cabina | Kabinenfenster |
| ventana de menú | Menüfenster |
| ventana de trabajo | Anwendungsfenster |
| ventana de listas | Listenfenster |
| ventana de aviso | Meldefenster |
| ventana de bloqueo | Sperrfenster |
| ventana de pico | Spitzenfenster |
| par de fuerzas | Drehmoment |
|
| curva de fuerza | Kraftkurve |
| margen de fuerza | Kraftbereich |
| mango de fuerza | Kraftgriff |
| par de fuerzas | Kräftepaar |
| tensor de fuerza | Kraftspanner |
| cable de fuerza | Kraftkabel |
| sensor de fuerza | Kraftsensor |
| señal de fuerza | Kraftsignal |
| valor de fuerza | Kraftwert |